"إهتماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention
• interest
• interested
• give a
• particular

One cardinal issue requiring urgent attention in the last phase of UN-NADAF is external trade.
واحدى القضايا الرئيسية التي تتطلب إهتماما عاجلا في الطور اﻷخير من البرنامج الجديد هي التجارة الخارجية.

Measures to reduce the demand for transportation thus deserve greater attention.
لذا، تستحق التدابير الهادفة إلى تقليل الطلب على النقل إهتماما أشد.

(ii) The Centre must pay special attention to the strengthening of horizontal and vertical communication;
`٢` يجب أن يولي المركز إهتماما خاصا لتعزيز اﻹتصال على المستويين اﻷفقي والرأسي؛

Not an interest shared by your ex-husband though?
ليس إهتماما إشتركت فيه وزوجك السابق مع ذلك؟

It wasn't because I was more interested the flapjacks.
انه لم يكن لأني كُنْتُ أكثرَ إهتماما بفلابجاك

Yes. Interestingly, I don't give a rat's arse about the Council's orders.
نعم ، بشكل مثير للإهتمام أنا لا أعير إهتماما لأوامر المجلس

This case is gonna get national attention because of who you're married to.
هذه القضية ستأخذ إهتماما قومياً بسبب زوجك

Tall Grass reported that you were paying a little too much attention to his wife at the casino opening.
تول جروس أبلغ بأنك تدفع إهتماما كبيرا جدا بـزوجته في إفتتاح الكازينو

Mike,you really should pay attention in the briefings.
مايك ، ينبغي أن تكون أكثر إهتماما في الجلسات التمهيدية

Just pay no attention to anything he tells you.
لا تعر أي إهتماما لأي شيء يقوله لك

What we publish on this is gonna get a lot of attention.
ما سننشره عن هذا البرنامج سيجلب إهتماما كبيرا

I should've paid attention in auto shop.
كان يجدر بي أن أكون أكثر إهتماما ، في متجر السيارات

Why do Governments pay particular attention to the performance of certain economic activities?
1- لماذا تولي الحكومات إهتماما خاصا لأداء أنشطة إقتصادية معينة؟

155. ECA will pay particular attention to fostering lasting and fruitful partnerships.
٥٥١ - وستولي اللجنة الاقتصادية لافريقيا إهتماما خاصا ﻹنشاء شراكات دائمة ومثمرة.

attention, Irish friends.
إهتماما يا أصدقائي الإيرلنديين

Now, listen I don't want to put a lot of pressure on you, but there is one other couple that expressed very serious interest.
الآن، اسمع أنا لا أريد أن أجبرك لكن هناك زوجين آخرين أبديا إهتماما جديًّا

Yet they show a peculiar interest in the buffalo and follow it wherever it goes.
تظهر التنانين إهتماما خاصّا بالجاموس وتُلاحقه أينما ذهب

Forensic historians have traditionally shown more interest in their bodies than family members.
المؤرخون الجنائيون كانوا يظهرون إهتماما أكبر لجثثهم أكثر من أفراد عائلاتهم.

He'll be more interested in the chip than in you.
أنه سيكون أكثر إهتماما في الرقاقة الدقيقة أكثر منك

But I'm more interested to know why we met.
لكن أنا أكثر إهتماما لمعرفة لماذا إجتمعنا.

I'm interested in hearing more about this football you say you love so much.
إننى أكثر إهتماما بمعرفة ما ستقول عن كرة القدم التى تقول أنك تحبها كثيرا

You don't give a fuck about this family.
أنت لاتلقي إهتماما بشأن هذة العائلة