"اباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parents
• fathers
• dads
• daddies

We're parents to all children in this settlement, Kastur
نحن اباء لكل اطفال هذه المستوطنه يا كاستور

I'd say we found your Moon Hill parents for you.
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك

And I would love to have more parents with me.
مع منجنيق. وسوف احب ان يكون اباء اكثر معي.

I had five fathers.
و لكن امي طالما قالت لي بان لدي خمسة اباء

Eternal God, God of our mothers and our fathers, our God, we come before you today not in sadness or despair, but in joy and in confirmation.
يا الهي يا الهة اباء والامهات يا الهي.. لقد حضرنا اليوم من قبلك

It's part of our work with kids who've got no dads.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Eight parents slobbering all over you.
كثمانية اباء يسيل لعابهم عليك ويغطيك بالكامل

Look, I have Frank and Monica as parents, even I know how to show up and turn on a fuckin'TV.
انظر، لدي اباء امثال فرانك و مونيكا حتى أنا أعرف كيف أظهر واشُغل التلفاز اللعين

Until now, it's mainly been overwhelmed adoptive parents of problem children from overseas.
حتى الان, كان بالأغلب اباء بالتبنى لديهم مشاكل مع اطفال مضطربين متبنين من خارج البلاد

Alienated the parents of all our kids' friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.
وجميع اباء اصدقاء ابناءنا ابتعدوا عنا جعلنا امرأه مجنونه وصنعنا اسوء كيكة زنجبيل

That's pretty much all we can do as parents, right?
هذا تماماً كل ما نقدر ان نقوم به بصفتنا اباء ، صحيح ؟

Honey, we are great parents. Don't let her get in your head.
عزيزتي نحن اباء جيدون لا تدعي ذلك يدخل في عقلك

If we don't show, we are just going to give her another reason to say that we're bad parents, and she will milk it for all it's worth.
ان لم نذهب فقط سوف نعطيها سببا اخرا للقول اننا اباء سيئون وسوف تستغل ذلك لاخر قطرة

I thought we were here because you've got fans whose parents don't want'em looking up to a shoplifter.
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم

Lovely as that sounds, Beverly's parents are here because I have the Tween Adventure Camp tomorrow.
جميل كما تبدو ولكن اباء بيفرلي هنا لأن لدي مخيم مغامر توين غدا

When I think about it, my parents have been married for way longer than most of my friends' parents, so in that way I'm actually really lucky.
عندما افكر في الامر ، والدي بقيا متزوجين مدة اطول من اغلب اباء اصدقائي لذلك انا الان في الحقيقة محظوظة جداً

Sorry your parents suck. Everybody's parents suck.
يؤسفني ان والداك مملان اباء الناس جميعا مملون

The university fathers were gonna be so impressed that they would offer me season tickets on the 50 to make sure I stayed.
ان اباء الاولاد فى الجامعة سيعجبون بى وهذا سيعطنى 50 تذكرة للدخول

For the people of Deliverance, mothers, fathers, daughters, sons, it is for them that we do this.
للناس في مدينة ديلفيرينس امهات ، اباء ، بنات ، ابناء و من اجلهم نفعل هذا

One in ten new fathers experiences postpartum depression, even though most of them never even know it.
واحد من كل عشر اباء جدد لتجارب اكتئاب ما بعد الولاده رغم ان معظمهم لا يعلمون بذلك

I guess it would be good for him to be around other dads and stuff while you're away.
اظن انه من الجيد له ان يكون بجوار اباء اخرين بينما تكون بعيدا

My friend Thomas has, like, four dads, so you need to check your homophobia.
صديقي توماس لديه تقريبا اربعة اباء لذلك عليك ان تتفقدي خوفك من المثلية

I love to get together with my employees and their baby daddies from time to time.
احب التعرف الى العمال هنا و اباء اولادهم من وقت الى آخر