"ابتعدي عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get out of
• Stay away from
• Get away from
• Stay out of
• Out of the
• Step away from
• away from the
• Out of my
• Get off my
• Back away from
• Move away from
• bitch about
• Get off the
• You keep away from
• Get the fuck out of

Dammit, his O2 sat's dropping. Get out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

Skipping out on a taxi. Get out of my way.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

It's a good lesson. From now on, Stay away from guys like that.
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

Now you Get away from the door before I put another hole in you.
الآن ابتعدي عن الباب. قبل أن أضع ثقب آخر بك.

You know nothing about yourself Stay out of others' business
اواي شئ عن نفسك ؟ ابتعدي عن شئون الاخرين

So either put on your spurs or Get out of my way.
اذا اما نقوم بفعلها هنا او ابتعدي عن طريقي

If you want to finish your sacred rite, Get out of the way.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Get out of his sight. Your presence here only serves to anger him.
ابتعدي عن بصره، فوجودك لن يزيده إلّا غضبًا.

Please, Get out of the way. I'm trying to save his life.
أرجوكِ ابتعدي عن طريقي, أنا أُحاول أن انقذ حياته.

Ooh. As for you, Stay away from that crowd.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Stay away from aerobic exercises that make you breathe hard.
ابتعدي عن المجهود الذي يجعلكِ تتنفسين كثيراً

I won't yell, but you need to get out. Stay away from this woman.
لن أصيح ولكن يجب أن تخرجي ابتعدي عن تلك المرأة

Maria, Get away from the window. Maria, Stefanie and Sophia, get away.
ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا

Get away from MY DESK, OR I'LL ?
ابتعدي عن مكتبي وإلا سأقسمك لنصفين 141 00: 06: 29,000

My suggestion is that you down a couple shots of Pepto... and next time, Get away from the volcano before it erupts.
حقـاً إقتراحي بأنّك تستخدمي جرعتين من مادة البيتون الهاضمة وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

But that's actually what this paper says, so please. Stay out of our way, ma'am.
أجل، لكن هذا ما تنص عليه الورقة لذا رجاءً، ابتعدي عن طريقنا يا سيدتي

Stay out of my family's business, you understand?
و ابتعدي عن الشؤون الخاص بعائلتي , تفهمين ؟

Don't flush your life away, kid. Step away from the bowl. Whatever.
لا تبالغي في حياتي يا صغيرة ابتعدي عن الكرة أياً يكن

Back away from the fence, Doyle. What about my parole?
ابتعدي عن السياج فرانكي ماذا عن اطلاقي المشروط ؟

We Could Do Something Different. Get off my Balls.
يمكنا ان نقوم بعمل مختلف ابتعدي عن الكرات

Yeah, Kenzi just move away from the speaker.
نعم كينزي فقط ابتعدي عن السماعات

I've heard you bitch about at every single meeting?
لقد سمعت لك ابتعدي عن في كل اجتماع واحد؟

No! Hey! Get off the red carpet, girl!
لا , مرحباً , ابتعدي عن السجادة الحمراء يا فتاة

You keep away from that sector.
ابتعدي عن تلك المنطقة

Nah, just get the fuck Out of my unit, while you can still walk.
فقط ابتعدي عن وحدتي مازلتي تستطيعين المشي