| Baker, it's either gets and like it. Just swallow and smile, kid. | Open Subtitles | بيكر، انها إما يحصل ومثل ذلك . فقط ابتلاع وابتسامة، طفل. |
| Jin Hyeon Pil, that bastard, has tried to swallow too much. | Open Subtitles | جين هيون بيل، ذلك الوغد .حاولَ ابتلاع الكثير من الأموال |
| And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone. | Open Subtitles | وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي |
| Lab says there was a fairly tight window from ingestion to death and that it was most likely in liquid form. | Open Subtitles | المختبر يقول بأن هناك نافذة زمنية قصيرة جدا بين ابتلاع السم والموت وأنه من المرجح أن يكون بصيغة سائل |
| Aw, he eats the same way I do, without swallowing. | Open Subtitles | هو يأكل بنفس الطريقه التي أأكل بها بدون ابتلاع |
| How is she gonna swallow pills when she can't even swallow water? | Open Subtitles | و كيف ستبتلع الحبوب و هى عاجزة عن ابتلاع الماء ؟ |
| You told me it was a blowjob, she wouldn't swallow. | Open Subtitles | قلت لي انه كان اللسان، وقالت إنها لا ابتلاع. |
| You know, that's just rage you're trying to swallow there, my friend. | Open Subtitles | اتعلم، كل هذا الغضب لأنك تحاول ابتلاع شيء ما، يا صديقي |
| Look, I don't know what you're plotting, but I'd rather swallow glass than be a part of it. | Open Subtitles | انظر انا لا اعرف مالذي تخطط له ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزئا منه |
| (Pills rattling) (Grunts) (Gasping) Megan, she can't swallow anything. | Open Subtitles | ميغان، وقالت انها لا يمكن ابتلاع أي شيء. |
| A hog can also swallow a videotape without damaging it. | Open Subtitles | الخنزير يمكنه ايضاً ابتلاع شريط فيديو دون الاضرار به |
| The war will be a lengthy, large and vast one, because we will show the toads that never, and never ever again will they swallow the elephant. | UN | وستكون الحرب طويلة، وكبيرة وواسعة، ﻷننا سنُري الضفادع أنها لن تجرؤ أبدا على ابتلاع الفيل. |
| The Council failed to swallow whole a nakedly one-sided draft that was cause for indignation, not self-reflection. | UN | وكان رفض المجلس ابتلاع كل مشروع القرار الأحادي الجانب بشكل صريح سببا للغضب، بدلا من التأمل في النفس. |
| Once, he was taken to the toilets where he was forced to swallow toilet water. | UN | وأدخل مرحاضا وأجبر على ابتلاع مياه المرحاض. |
| He added that he had been slapped and beaten with pliers by a demobilized former soldier, who ripped off part of his ear with pliers and then forced him to swallow it. | UN | وأضاف بالقول إنه تعرض للصفع والضرب على يد جندي سابق استخدم كلابة لبتر جزء من أذنه ثم أجبره على ابتلاع الجزء المبتور. |
| Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common. | UN | وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام. |
| ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity. | UN | وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية. التحولية الخلقية والتسرطنية |
| ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity. | UN | وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية. |
| ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity. | UN | وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية. |
| This girl died from swallowing a roll of film? | Open Subtitles | هذة الفتاة ماتت بسبب ابتلاع لفافة فيلم ؟ |
| If swallowed, vomiting should be induced if the person is conscious. | UN | وفي حال ابتلاع المبيد يجب حث الشخص على التقيؤ إذا كان لا يزال في كامل وعيه. |
| Paraquat is not absorbed to any great extent by intact skin and there is no evidence of significant absorption from | UN | ولا يمتص الباراكات بأي قدر عال عن طريق جلد سليم، ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع مهم من رذاذ الرش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 