"اتركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave it
• Leave him
• let him
• Let go
• let it
• left him
• leaving him

Leave it alone, and take your ACLU ass on out of here.
اتركه وحده، واتخاذ اتحاد الحريات المدنية مؤخرتك على الخروج من هنا.

Thanks, I'm off for lunch. Leave it on my desk.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

I know, so Leave him here, where he's from. We won't let him go back to Gorilla City ever again.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

And I realize that fact may be clouding my judgment, but I won't Leave him there.
و أعلم ان تلك الحقيقة قد تؤثر على حكمي لكنني لن اتركه هناك

let him fight, man. Everyone's tensed up before a rumble.
اتركه يتعارك يا رجل كل شخص يتوتر قبل عراك

I should have checked that they were tied before I Let go.
لقد كان علي أن أتأكد بأنه كان مقيداً قبل أن اتركه

I thought I might Leave it wide open and put a sign out.
‎لقد فكرت بأن من الممكن ان اتركه مفتوحاً

But this place means too much to me to Leave it like this.
لكن هذا المكان يعني لي الكثير حتى اتركه هكذا.

Leave it in the backpack, and I'll have a patrol car pick it up.
اتركه في الحقيبة وسوف ارسل سيارة دورية للإستلامه

Leave it with me and I'll see what I can do, OK?
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

Okay, Leave it there, discuss two minutes.
لا بأس , اتركه هناك سوف نتحدث لدقيقتين لا بأس , اتركه هناك سوف نتحدث لدقيقتين

I Leave it to you, the next worthy one, for only a Hiccup could get this far.
و اتركه لك يا من تستحقه لان الهيكاب وحده من يستطيع ان يصل الى هذا الحد

Leave him out here in the car, by himself, like a shih-tzu.
اتركه هنا خارجاً في السيارة لوحده مثل جرو تشيه تزو

What do you want me to do, Leave him here?
ماذا تود أن افعل ؟ اتركه وحيداً هنا ؟

And I'm not about to Leave him out here in these streets to get hurt for you, you, or this damn shop!
وأنا لن اتركه هناك في الشارع ليصاب بطلق ناري، لأجلك أو لأجلك أو لأجل هذا الدكان اللعين

I called him and I texted him. But then I felt like I should just Leave him alone.
اتصلت به وارسلت اليه رسالة وبعدها شعرت انه يجب ان اتركه وشأنه

But I cannot Leave him in that house with Gene.
لكن لا استطيع ان اتركه في ذلك المنزل مع جين

"Do I suck poison out of Norbit's ass or do I let him die?"
هل امتص السم من مؤخرة نوربت ام اتركه يموت ؟

The only love I feel in my heart is haunted by what would happen should I Let go.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

It's either open that door, set it free, let it fly out on the wings of... feathers...
افتح هذا الباب، اطلق سراحه اتركه يطير على اجنحة الريش..

You were right. I should have left him to his damn trick.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعنه اللعينة

Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟