"اتصل به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call him
• called him
• contacted him
• calling him
• Give him a call
• Call it
• to call
• he called
• contact him
• get him
• he dialed
• related allowances
• he was contacted by
• he had been approached by
• communicate with him

call him in an hour or two. see where it's at.
اتصل به خلال ساعة أو ساعتين انظر إلى مكان الجلسة؟

It's a colleague, he wants me to call him.
انه شريك في العمل يريدني أن اتصل به

If you can't reach me, call him day or night.
إذا لم تتمكن من الوصول إلي، اتصل به ليلا أو نهارا.

Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

I should call him and check in on him though.
ومع ذلك يجب ان اتصل به لأطمئن علي حاله

I'm just gonna call him to make sure he sticks to his story.
. سوف اتصل به فحسب لأتأكد . انه متمسك بقصته

No, that is totally unacceptable. call him, right now.
كلا ,هذا غير مقبول بالمرة اتصل به الآن

call him immediately. call him and tell him that we want to reverse this, quickly.
اتصل به على الفمر اتصل به واخبره بأننا نريد فسخ هذا بسرعة

I just heard from my husband that he's really sick and I need to call him urgently.
اخبرني زوجي أنه مريض و احتاج ان اتصل به بشكلاً عاجل

Now get out before I call him back and tell him you're searching this office without a warrant.
والان اخرجو من هنا قبل ان اتصل به ثانيه واخبره انكم تبحثون في مكتبه من دون اذن تفتيش رسمي

call him off, man. You'll be oversupplied.
اتصل به ليلغي ذلك وإلا سيكون عندك الكثير منه

He helps me do stuff call him anytime
يساعدني في انجاز الأشياء اتصل به في أي وقت,

call him or call me if that goes off.
اتصل به أو بي في حالة توقفهذاالشيءعنالعمل.

Then Werner called him and told him God knows what.
وبعد ذلك فيرنر اتصل به والله يعلم ما اخبره

Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle.
حسناً, أنا من اتصل به في الواقع. لأخبره أن الشركات الثمانِ التي حاولت أن تقوم بضمهم ضدي

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

Someone, possibly in intelligence, contacted him, very highly placed.
شخص ما,اتصل به من المخابرات ذات مستوى رفيع

Whoever the leak is at your office was calling him on that phone.
مهما كان مسرّب المعلومات في المكتب فقد اتصل به على هذا الهاتف

fine. i'll Give him a call, tell him we didn't think he was the right fit.
حسنا.. سوف اتصل به واخبره اننا نعتقد انه ليس الشخص الملائم

There's only one number on the speed dial, so Call it when you have a time and a place.
هناك رقم واحد على الاتصال السريع لذا اتصل به عندما يكون بحوزتك المكان و الزمان

They looked into his phone records. They saw one of the last numbers he called was mine.
تحققوا من تسجيلات هاتفه ووجدوا أن آخر رقم اتصل به كان رقمي

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

Call your dad again and get him to talk about something else.
اتصل به ثانية و حاول أن تتحدت معه في موضوع مختلف

Can you check the last number he dialed?
هل يمكنك التحقق من آخر رقم اتصل به ؟

3. On the basis of assumptions outlined in paragraphs 2 to 4 of his statement of programme budget implications, the Secretary-General estimates that additional requirements under section 4 of the programme budget for 1994-1995 would amount to $16,291,800 net, of which $8,393,200 relates to personnel costs, such as salaries, fees, travel and related allowances.
٣ - واستنادا الى الافتراضات المبينة في الفقرات من ٢ الى ٥ من بيانه بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، يقدر اﻷمين العام أن تبلغ الاحتياجات اﻹضافية، تحت الباب ٤ من الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، ٨٠٠ ٢٩١ ١٦ دولار خالصة، منها ٢٠٠ ٣٩٣ ٨ دولار تتصل بتكاليف الموظفين، كالمرتبات واﻷتعاب وبدلات السفر وما اتصل به.

It was only when he was contacted by immigration officials because of his criminal convictions that he realized that he was a permanent resident.
ولم يدرك أنه مقيم إقامة دائمة إلا عندما اتصل به المسؤولون في إدارة الهجرة بسبب أحكام جنائية صادرة ضده.

Rodríguez Llerena told the Special Rapporteur that he had been approached by Ignacio Medina for help in getting a good deal for the purchase of a vehicle from Didea SA.
وأخبر رودريغز يرينا المقرر الخاص أن أجناسيو مدينا اتصل به للمساعدة في شراء عربة من شركة ديديا بشروط طيبة.

No member of his family has seen him or been able to communicate with him since the release of his brother.
ولم يره بعدئذ أي فرد من أسرته ولا اتصل به منذ إطلاق سراح أخيه.