"اثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove
• proved
• Steady
• proven
• Hold still
• Freeze
• Stay
• proving
• Hold it
• Hold on
• Show
• Hang
• proof

I was determined to prove you wrong,but... but instead,everywhere I went,
لقد كنت احاول ان اثبت انك خاطئ.. ولكن ولكن ..

Just because I went to court to try and prove you weren't mine doesn't mean I don't love you.
فقط لأننى ذهبت الى المحكمة و حاولت ان اثبت انك لستُ ابنى لا يعنى اننى لا احبك

Before I go, I want to prove I was the best.
قبل ان ارحل اريد ان اثبت لك اني كنت الافضل

He proved it last night by sucking my cock.
لقد اثبت لي ولائه امس بممارسته الرزيلة معي

Steady, old chap. It's all in a day's sport.
اثبت أيها الشاب المسن، إنه يوم رياضي فقط.

The dude's already proven he has friends in high places.
الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا.

- Hold still, Homer. Don't squirm. - I am holding still.
اثبت ياهومر، لاتتلوى أنا ثابت بالفعل، أنا متلوي

Freeze, you best put it down because I'm about to make change.
اثبت مكانك، يُستحسن أن تخفض سلاحك لأنّي على وشك إحداث تغيير.

What are you tryin'to prove? I'm not trying to prove anything.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

I'll prove it to you. He's not just critical of me.
أنا سوف اثبت لك انه لا يتصرف كذلك معي فحسب

I'm gonna prove that to everybody even if it kills me.
سوف اثبت هذا لك و للجميع حتى لو تسبب بقتلي

I will do everything I can to prove your innocence, Ahsoka.
سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا

I don't have to prove that I wasn't an agent.
لست مضطر ان اثبت اني لم اكن عميل سوفييتي

Well, prove it. prove to me that it's a choice.
حسنا أثبت لنا ذلك اثبت لي ان هذا اختيارك

prove it and we can start talking business.
‫اثبت ذلك، ومن ثمّ يمكننا أن ‫نبدأ بالحديث عن العمل.

Fine, then prove me wrong. prove that the past is behind us.
لا بأس، اثبت خطأ ظني، اثبت أننا تجاوزنا الماضي.

But I proved to her that given a seemingly impossible task,
لكنني اثبت لها عندما اعطتني تلك المهمة المستحيله على مايبدو

Or is that how you proved you were a good fighter, defending your mother for giving you that name?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

- The dodo. Steady. Steady, old chap.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

Historically, quarantine has proven very effective in limiting the transmissions of communicable diseases.
تاريخيا الحجر الصحي اثبت فاعليته في تقليل إنتشار عدوي الأمراض ممل

Hold still. Sétur, open it up slowly.
اثبت مكانك يا ساتور افتحها ببطء

Freeze! - Took her gun, cold-cocked me.
اثبت مكانك - أخذ سلاحها، وأفقدني الوعي -

Stay there. Don't move. Stop moving or they'll keep shooting.
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

I am proving that there is more to life than avoiding death.
انا اثبت بأن الحياه مليئه بما هو اكثر من تجنب الوفاه

You guys will lift it up and Hold it and I will tighten the screws.
وانتما ستقومان بنصبها والامساك بها وانا سوف اثبت البراغي

Hold on. I'm crazy about this one. Your own baby Jedi.
اثبت , انا مهووسا بهذا لطفلك جيدى

Thank you, Stewie, who I can understand, and if you guys can find it in your hearts to take me back, well, then I promise that every day I'll prove to you how much the Show, and how much my family, means to me.
شكرا ستوي الذي استطيع ان افهمه واذا هداكم قلبكم ان تسترجعوني حسنا سوف اثبت لكم كل يوم

There will be no blood. Hang in there. Hang in, buddy.
لن يكون هناك دماء اثبت ، اثبت ، يا صديقي

Good thing proof is part of the tour.
شيء جيد اذن اثبت هذا الشيء في هذه الرحلة