"اجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

159. Under the terms of Ordinance No. 1 of 1993, the Civil Service Board authorized the granting of special leave on half pay for a period of four months following the maternity leave in order to enable female civil servants to care for themselves and their children.
٩٥١- كما أن مجلس الخدمة المدنية اجاز بموجب القرار رقم ١ لسنة ٣٩٩١ منح الموظفة إجازة خاصة لرعاية اﻷسرة واﻷمومة أو الطفولة بنصف مرتب لمدة أربعة أشهر تالية لاجازة الوضع.

Sitting Bull permits the dancing.
الثور الجالس اجاز الرقص

Heh-hey, Will! How was the vaca--
---مرحبا ياويل, كيف كانت اجاز

After the adoption of the discriminatory law depriving the Russian-speaking population of the right to be elected to local self-government institutions, the Parliament of the Estonian Republic adopted on the first reading a draft law on aliens, which completely ignores the real conditions in the country and declares all non-nationals of Estonia aliens without residence permits, that is, essentially illegal immigrants.
فبعد اجازة القانون التمييزي الذي يقضي بحرمان السكان الناطقين بالروسية من الحق في أن ينتخبوا لعضوية مؤسسات الحكم المحلي اجاز مجلس الدولة في جمهورية استونيا، في القراءة اﻷولى، مشروع قانون أجانب يتجاهل تماما اﻷحوال الحقيقية السائدة في البلد ويعلن أن جميع السكان من غير مواطني استونيا يعتبرون أجانبا لا يملكون تصاريح اقامة، أي أنهم عمليا مهاجرون غير قانونيين.