"اجلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for

You can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

- Can you put'em in for me? - They're gonna be here soon.
هل يمكنكِ أن تجلبيهم من اجلِ سوف يكونون هنا قريباً

There's something I want you to do for me, Father.
هناك شيء أريدك أن تفعله من اجلِ, يا أبي

No-one will campaign for answers. No-one will demand justice.
لا احد سيعتصم من اجلِ اجوبة لا احد سيطالب بالعدالة

During my examination, I used a sticky disc and an X-ray fluorescence detector to scan the body for trace.
خلالَ إمتحاني إستخدمتُ قرصاً لاصقاً وكشاف فلوري للأشعة السينية لفحص الجثة من اجلِ أثر

She writes all about hiding our family's book in the forest for protection.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن إخفاء كتاب عائلتنا في الغابةِ من اجلِ الحماية

I didn't think you'd come if you knew, but we need the entire circle for this spell to work.
لم اكن اظنُ انكم كنتم لتأتوا لو عرفتم لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها من اجلِ هذه التعويذة لكي تنجحَ

I just got under the car and got a grease spot for nothing?
لماذا نزلتُ تحتَ السيارة واصابني الشحم من اجلِ لاشئ ؟

You're exploring dark magic for a friend?
، انتَ تستكشف السحر المظلم من اجلِ صديقة؟

I've never traveled hundreds of miles for someone that I met online, but he seemed so perfect, and he was really ready to take a chance, you know?
لم أسافر مئاتِ الأميال من قبل من اجلِ شخصٍ قابلتهُ على الإنترنت لكنهُ بدى رائعاً جداً وكانَ مستعداً جداً ليأخذَ فرصتهُ ، اتعلمين؟

We stand for freedom, we stand for freedom of speech, the power of the people, the ability for them to protest against their government, to right wrongs.
نحنُ نقفُ هنا من أجلِ الحرية, نقفُ هنا من أجلِ حريةِ الكلام, من اجلِ قوةِ الناس, من أجلِ قدرتهم على التظاهر ضدَ الحكومة , من أجلِ الصحيح و الخاطئ.

Was looking for your husband, have a talk with him.
انا قادم من اجلِ زوجكِ على مخاطبته

He was coming for the children, Charles.
" لقد كانَ قادماً من اجلِ الأولادِ "تشارليز

I need to take care of things for the funeral.
عليَ ان اتكفلَ بالأمورِ من اجلِ الجنازة

Captain Fryer's turned her into the poster girl for his war on police corruption.
الكابتن "فراير" قد حولها إلى دعاية من اجلِ حربهِ ضدَ فسادِ الشرطة

Scartelli rented a motel room for Trisha Joyner.
سكارتيلي" إستأجرَ غرفةَ نزلٍ" " من اجلِ "تريشا جوينير

So maybe our guy drives out Sheehan's car and then comes back for his.
"لذا ربما الرجل قادَ سيارة "شيهان وعندها عادَ من اجلِ سيارتهِ

You've been there for me as well.
شكرا" لكِ لوجدكِ هنا معي انتِ كنت هنا ايضا" من اجلِ

for your new chair.
هذا من اجلِ مقعدُك الجديد

Running errands for Michael.
مُهمات متواصله مِن اجلِ "مايكل".