"احتفظي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Keep
• Save
• Hold

Keep this for me. I can't afford to be taken with it.
احتفظي بهذه لأجلي لا أريد أن يمسكوا بي و هي معي

- Yeah, well, Keep your girlie aura out of my potatoes, please.
حسناً احتفظي بهالتك الصغيرة بعيدا عن البطاطا الخاصة بي ، ارجوك

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to Keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Save the crazy for later, when I got use for that shit.
احتفظي بالجنون للاحقاً عندما أعتاد على هذا الأمر.

Hold that thought. We'll be back in five minutes.
احتفظي بتلك الفكرة ، سنعود خلال 5 دقائق

Just Keep it for yourself, for now, okay?
احتفظي بالأمر لنفسك فحسب. للوقت الحالي، مفهوم؟

And Keep some for yourself. And make that child a boy.
‫احتفظي بالقليل لنفسك ‫وانجبي هذا الطفل صبياً

Keep this with you and think of me when you wear it.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

Don't give all of it away. Keep some for yourself too.
لا توزّعيها كلّها، احتفظي ببعض منها لنفسك

Keep it. We need guns. I'm gonna go find them.
احتفظي به، نحتاج إلى الأسلحة، وسأعثر عليها.

His fucking sister wanted to fight me over his little bit of money and I just said, "Keep it. "
اخته اللعينة ارادت مشاجرتي على ورثه القليل من المال وانا فقط قلت احتفظي به

You do not say I have to Keep the shit ring.
ليس انت الذي يقول لى احتفظي بالخاتم اللعين

Any thoughts you have about this paper, you Keep them to yourself, or you bring them to me.
وأفكارك التي لديك عن الصحيفة، احتفظي بها لنفسك، أو أحضريها إلي.

So Keep it to yourself. Please? Till you know something more?
لذا احتفظي بالأمر لنفسك رجاءً إلى أن تعرفي المزيد

Keep the things that we can use around the loft and just throw everything else out.
احتفظي بالأشياء التي بأمكاننا استخدامها هنا و تخلصي من الأشياء الباقيه

Whatever it is that's bugging you, just Keep it to yourself, all right?
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟

Keep this with you and think of me when you wear it.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

I'm not interested in whatever it is you came here to say, so Save it and go away.
لست مهتمه لأي شيء أنتٍ هنا لقوله لذا احتفظي به و غادري

You Save our seats, and tell me everything I miss.
أنت احتفظي بمقاعدنا واخبريني بكل شيء فوته

And I instantly regret mentioning my mom, so just... Hold that thought.
وأنا فجأة أندم على ذكري لأُمّي، لذا فقط .. احتفظي بهذه الفكرة.

Can he have these? ♪ Oh... ♪ Hold'em for me.
أيمكنه الاحتفاظ بهذا؟ احتفظي بها من أجلي آلو