"احرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrass
• embarrassed

I won't embarrass the Bureau, much less your department, which accepted tons of money and equipment from the Russian Mafia.
أنا لن احرج المكتب ، ناهيك عن إدارتك ، التي قبلت طن من المال والمعدات من المافيا الروسية

Hope I don't embarrass anyone while I'm farting and breathing like a person.
على امل الا احرج احد بينما انا اخرج الريح و اتنفس مثل شخص عادي

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

I can't believe you let me embarrass myself that way.
انا لااصدق انك تتركيني احرج نفسي بهذا الشكل

I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that?
اننى حقيقتا احرج نفسى الان لذا ما رأيك لو نذهب ونحتسى القهوة معا او شىء من ذلك القبيل ؟

You don't expect me to embarrass myself by flying commercial?
لاتتوقع ان احرج نفسى امام اصدقائى بسبب اعلان

That's why they've chosen to have a small, private ceremony... so I don't embarrass the family with my objections.
... لذلك اختارو ان يقتصروا على مراسم خاصه وصغيره حتى لا احرج العائله بـ اعتراضاتي

This place is so fancy. I hope I don't embarrass myself.
هذا المكان فاخر أتمنى الا احرج نفسي هنا

I'm just trying not to embarrass myself and, by extension, Tess.
انا فقط أحاول ألا احرج نفسي بوجود تيس

I just don't embarrass that easily.
أنا فقط لا احرج بهذه السهولة

Don't make me embarrass myself.
لا تجعلني احرج من نفسي

And I don't want to embarrass my husband.
ولا أريد ان احرج زوجي

What, embarrass myself?
"! ماذا. ,احرج نفسي"

- I just don't wanna embarrass the team.
- أنا لا أريد أن احرج الفريق

I'm afraid nobody's gonna hire me'cause I get embarrassed talking dirty and I can't eat pussy.
واخشى الا يطلبنى احد للعمل لانى احرج من التكلم السئ ولايمكننى ان اكون شاذه

I will not be embarrassed on that stage.
لن احرج نفسي علا هذه المنصة

You put her on the spot, and even if she did feel that way, she was probably too embarrassed to say it. I wasn't too embarrassed to say it, until she didn't say it back, then I wanted to roll up the tablecloth and hang myself from a chandelier. You certainly covered it well by telling the waiter all of his dessert selections were "stupid."
لقد فاجأتها, حتى لو بادلتك المشاعر فقد أُحرجت على الاغلب من قولها لم احرج من قولها الا عندما لم تقلها اردت ان الف نفسي بمفرش المائدة واشنق نفسي بالثريا لقد غطيت على الامر جيدا باخبار النادل "ان جميع انواع الحلوى "غبية لم يتوجب عليها ان تنطق بالكلمات فعلا