"احزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guess
• guessing
• guess- -

Yeah,'cause when this blows up, guess what. We're all screwed.
أجل، لأنه حينما يُفتضح الأمر احزر ماذا، كلنا قُضي علينا

guess what he paid for the property and the contents.
احزر كم دفع ثمنا للمنزل وكل ما يحتويه جو

Bye, Mommy. W-W-W-W-Whee! Okay, now, guess where we're going?
وداعاً، أمي حسناً، احزر الآن، إلى أين سنذهب؟

guess it wasn't that big a deal for him, though, really.
احزر ، تلك لم تكن بالصفقة الكبيرة بالنسبة له حقاً

Well, guess what. The prince doesn't always get his wife. ♪ ♪
احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته لابد أنها زوجته

I guess without the darker side, you're no match for me.
احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك، فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة.

Dad, I know people can't have kids anymore, but... guess what?
‫أبي، أعرف أننا لم نعد قادرين على ‫إنجاب الأولاد، لكن احزر ماذا حدث؟

I-I could guess, but I don't want to stereotype...
استطيع ان احزر , لكن لا اريد ان اكون عنصري

Speaking of the truth, I went looking for some, and guess what I found?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

If I were to guess, the thieves just paid him $2,000 to walk away.
ان كان علي ان احزر اظن السارقين عرضو عليه 2000 دولار فقط ليغادر مكانه

So, guess which adorable neighbor, who you should totally date,
اذاً، احزر من هي الجارة الرائعة التي يجب أن تواعدها

When Chuck got hurt, guess who's the first guy he would think of?
عندما اصيب تشاك احزر من كان اول رجل يفكر فيه ؟

Well, guess what, Einstein, you're wrong as a dong all day long, and I'm about to prove that to you.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Well, guess what. I knew instantly with you.
حسناً , احزر ماذا قد عرفت فوراً اني معجب بك

guess what it is and you'll love it as much as I do!
احزر ما هو، أنا أكيدة أنك ستحبه مثل ما أحبه.

guess whose code was used at the time of the murders.
احزر أي كلمة سر استُعمٍلت أثناء وجود القتلة

How's this-- guess which company designed the tracking system the army uses?
حسنٌ، ما قولك في هذا؟ احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

guess who's going to Mexico, lookin'for a hot date?
احزر من سيذهب للمكسيك ليبحث عن فتاة جميلة؟

And we got the last laugh,'cause guess what I found there?
و نحن من ضحك أخيرا لأنه احزر ما الذي عثرت عليه هناك؟

Okay. guess who's back, you one-eyed bitch?
حسناً، احزر مَنْ الذي عاد أيّها الأعور اللعين

I'm guessing by your hasty retreat that you're still 20th in line for the throne.
أنا احزر بتراجعك المستعجل لأنك مازِلت في صف العرش العشرين.