"احزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saddest
• grief
• grieve
• feel sorry
• sadder
• mourn
• feel bad

Was the saddest childhood memory I've ever heard, and I've listened to Amy talking about attending
كانت احزن قصة طفوله سمعتها قط, ولقد استمعت الى ايمي تتحدث عن حضور

That's literally the saddest thing I've ever heard in my life.
هذا تماما هو احزن شيئ سبق لي ان سمعت به في حياتي

I should be giving you grief. You were out.
يجب ان احزن لأجلك انت كنت خارج الامر

How can I grieve for a man I never knew?
كيف استطيع ان احزن على شخص لم اعرفه ابداً ؟

'I always feel sorry for the nervous ones.
انا كنت دائماً احزن على الاشخاص المتوترين

But now I feel bad'cause it sounded sadder than I thought.
لكن اشعر بالسوء لأنها تبدو احزن مما توقعت

This is the saddest circle I've seen since my mom peed on the floor at Wal-Mart.
هذه احزن دائرة رأيتها منذ ان تبولت والدتي في الأرض "في متجر "وال مارت

That is the saddest piece of pizza I've ever seen.
انها احزن قطعة بيتزا رايتها في حياتى

Shockingly, that is only the fifth saddest story you've ever told me.
بفظاعة, هذه خامس احزن قصة... انتي اخبرتيني بها

Oh, my God, that's the saddest thing I've ever heard.
ياالهى , هذا احزن شىء سمعته على الاطلاق

Do you want to know what the saddest part of this whole thing is?
هل تريد معرفة ماهو احزن شئ في كل هذا؟

I always thought that was the saddest sound in the world.
كنت اعتقد ان ذلك احزن صوت في العالم

My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.
طفلتي، لا تدعيني احزن لرؤيتك غير قادرة على احترام شريك حياتك.

Ain't gonna give you no grief, not after everything you've done for me.
لن احزن, ليس كل بعد ما فعلتيه لي

And I certainly don't need the grief.
ولن احزن على هذا البتة

It is a fact I will grieve for the rest of my life.
انه حقيقه , بأني سوف احزن لـ بقيه حياتي

I still grieve for her.
وانا مازلت احزن لفقدانها

I saw him killed just now and I couldn't even feel sorry for him.
رأيته يقتل الان فقط ولم استطع ان احزن له حتى.

Are you trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين ان تجعليني احزن لاجلكِ ؟

It's sadder than I thought it would be.
انه احزن مما توقعت

Take time, mourn your daughter.
خذ وقتاً للراحة احزن على ابنتك نحن ندعمك