"احل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solve
• solving

We'll solve my stupid murder, which hasn't happened yet.
سوف احل جريمه قتلى الغبيه, التى لم تحدث بعد.

I would love to solve this problem right now but unfortunately... my balls are frozen.
أود أن احل هذه المشكلة الآن ولكن للأسف تجمدت خصيتاي

Whoever sent them to me needed me to solve a puzzle.
مهما كان من بعثها فهو يريدني ان احل اللغز

But you also have to trust me. Let me do I solve this.
لكن احتاج ان تثقي بي دعيني احل المسألة لوحدي

Oh! Oh, I'm solving the case, honey. Uh, hold on, though.
انا احل القضية يا عزيزي, و لكن انتظر للحظة لا اريد ابقاء الشرطة على الخط

I am gonna solve this case before you.
سوف احل هذه الجريمة قبل ان تقوم انت بذلك

It's my responsibility to solve the problem.
انها مسؤوليتي لكي احل المشكلة.

Well, I suppose I'm not gonna solve anything by running away from it.
حسنا, اعتقد انني لن احل اي شيئ بالهروب

I really do need this solve to be a solo.
انا حقاً بحاجة لأن احل هذة وحدى

Let me just solve this quickly, and we can go.
دعيني احل هذة سريعا و ثم نستطيع الذهاب

I solve problems. That's just what I do.
انا احل المشكلات هذا ما اعمله فقط

Every time I solve one, I go get a steak dinner.
كلما احل قضية احتفل بشريحة من اللحم

Promised to solve the issue and Cristina will.
لقد وعدتها ان احل مشكلة كرستينا و سأفعل

I'd like to solve the puzzle, Pat.
أود أن احل اللغز

...to solve your small problem?
لكى احل لك مشكلتك الصغيره ؟ ...

Pat, I would like to solve the puzzle. "Go tuck yourself in. "
بات ،، اريد ان احل اللغز

I will solve this case
فسوف احل القضيه

solve your exploding problem here.
و احل بذلك مشكلة الانفجار

[Loudly] What I meant was, I didn't solve the case.
انا كنت اعني لم احل القضية

- solving a case. - No, you're the case now.
احل قضية لا انت القضية الان