"اخفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screwed up
• fucked
• failed
• screw up
• flunk

He's probably pulling his hair out somewhere, wondering where he screwed up.
هو ربما يقطع شعره في مكان ما متسائلا اين اخفق

The tac team screwed up, hit his apartment up a couple of minutes late, and he disappeared.
فريدي ماليارد فريق الاعتقال اخفق شقته كانت تبعد بضعة دقائق واختفى

They transferred him out here'cause he fucked something up.
نقلوه الى هنابسبب انه اخفق في شيء ما

In the absence of any evidence, the complainant had failed to substantiate that he was wanted by, or otherwise of interest to, the Syrian security service.
ولعدم وجود أية أدلة، اخفق صاحب الشكوى في إثبات أن دائرة الأمن السوري طلبت القبض عليه أو أنها مهتمة بأمره.

How did he screw up shooting himself in the mouth?
كيف اخفق اذا كان قد صوب عبر فمه ؟

Honestly, I think this guy wants me to flunk out so he can give my seat to someone who deserves it.
بصراحه اعتقد بأنه يريدني أن اخفق ليعطي مكاني شخصٌ يستحقه - لحظه -

I just dumped his body off a bridge'cause somebody screwed up!
فقط رميتُ جثتهُ من فوق الجسر لأن احدهم اخفق

Well, then who screwed up, you or the judge?
اذن من الذي اخفق في التقدير انت ام القاضية؟

I'm not the one that screwed up the watch store recon.
انا لست الذي اخفق في ركن متجر الساعات

When the guy comes to the girl to say he screwed up,
عندما يأتي رجل الى فتاة ويقول بأنه اخفق

That bastard must have screwed up again.
ذلك اللقيط اخفق مرة اخرى

It's your brother who screwed up.
إنه أخيك من اخفق

[DIEGO fucked UP] [HE LOST SCORPION]
اخفق دييغو، فقد العقرب

Holy shit, Gerald's fucked.
اللعنة ، اخفق جيرالد

And if one gets fucked... that's it.
واذا اخفق احدنا هكذا

Yet, it failed to prevent the unilateral aggression against Iraq.
ومع ذلك، اخفق المجلس في منع العدوان الأحادي ضد العراق.

failed to report for duty back in May,four and a half months ago. Where?
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.

The seller had retained the component after the buyer failed to make full payment for the machinery, and the seller planned to transfer the machinery to another warehouse and resell it.
كان البائع قد احتفظ بهذه المكوّنات بعد أن اخفق المشتري بتسديد كامل ثمنها، ونوى البائع نقل المكوّنات الى مستودع آخر وإعادة بيعها.

Guess I better not screw up, then.
أعتقد إن أن من الأفضل ألا اخفق.

No, we've got it. I didn't screw up everything.
لا، انها بحوزتنا انا لم اخفق في كل شيئ

Like the higher-ups are watching and waiting for me to screw up.
اشعر ان السلطة تراقبني وتنتظرني ان اخفق

Wouldn't you flunk me for that?
الن يجعلني هذا اخفق في اختبار القيادة