"ارقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• Nachle ve
• danced
• shake
• Get busy

I'd prefer a dance with a little more freedom anyways, so
افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال

If only you were real, I could dance with you.
اووه.لو انت كنت حقيقى انا يمكن ان ارقص معك

Sir, I don't want to dance like other girls.
سيدي انا لااريد ان ارقص مثل البنات الاخريات

Since 6th class I have been dancing like this.
انا كنت ارقص من الصنف السادس لااحد اشتكى

So, what, I'll work your fields and shine your shoes and pick your cotton and dance whenever you tell me to?
إذا، ماذا، سأعمل في حقولك و ألمع أحذيتك أجمع لك قطنك و ارقص كلما أمرتني؟

So go, dance with the stars. No law says you have to stick around.
اذهب إذاً، ارقص مع النجوم لا قانون ينص على ضرورة بقائك

And when I saw you riding your bike, it reminded me... how I had always wished I had asked you to dance.
وحينما رأيتكِ تركبين دراجتكِ، ذكرني ذلك.. بكم تمنيتُ دوماً أن أطلب أن ارقص معكِ.

My mother would make me dance with her when I was a teenager.
امي كانت تجعلني ارقص معها عندما كنت مراهق

Therefore, I prefer to-- how do you say it-- dance with the one who brought me.
و علاوةً على ذلك، انا افضل.. كيف اقولها لك ارقص مع الذي احضرني

Whoa! Have I said how much I love this music? I can almost dance.
هل قلتُ لكِ من قبل كم أحبُ هذة الموسيقى تجعلُني استطيع أن ارقص تقريباً.

I wanted to cry and I wanted to get drunk and dance and say inappropriate things.
اود أن ابكي واردت ان اسكر و ارقص واقول اشياء غير لائقة.

I wish I could dance the Black Swan pas de deux.
اتمنى ان استطيع ان ارقص على البجعة السوداء

I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

I cannot dance with you this year. I made a promise. Oh.
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

"'When I watch them float around, I want to dance.'"
احب ان اشاهدها تحوم في السماء اتمنى ان ارقص وانا اشاهدها

Like, if I were to try to pole dance,
مثل لو حاولت أنا أن ارقص على عمود

But I dance with my wife.'Cause even though I hate it, I love having sex.
لكنني ارقص مع زوجتي ، لأنه علىالرغممن اننياكره،انا احبالجنس.

This is beautiful. If I could do this, you wouldn't find me dancing in the streets for coins.
لو انني استطيع ان اصنع ما تصنع لما وجدتني ارقص في الشوارع من اجل بضعة عملات

My things are making friendship bracelets and dancing like nobody's watching, thinking up really cool nicknames for my friends.
و ارقص كأن لا احد يراني افكر بألقاب جميلة لاصدقائي انتي من بين كل الناس يجب ان تعرفي هذا , ال ديابلو

Nachle ve... Even you Nachle ve...
ارقص انت ايضا ارقص

That's the song that my husband and I danced to at our wedding.
هذه هى الاغنية التى كنت ارقص عليها انا وزوجى فى حفل زفافنا

Now, try to relax. Fit in. shake a tail cell or something.
الآن حاول أن تهدأ وتكون متوافقاً ارقص أو أى شيء

I do not think "Get busy" is enough direction for him.
لا أعتقد أنّ "ارقص" توجيه كافٍ له