"ارهابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist
• terror
• terrorism
• terrorists
• eco-terrorist

It is argued sometimes that one man's freedom fighter is another man's terrorist.
ويقال أحيانا بأن المقاتل من أجل الحرية بالنسبة لشخص ما، هو ارهابي بالنسبة لشخص آخــر.

Agent Einstein, you have a terrorist lying in a state of existence somewhere between life and death.
ايتها العميله اينشتاين, لديك ارهابي في حالة غيبوبه وعيه في مكان ما بين الحياة والموت

A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
عدد من الناس إتصلو بالطوارئ ظناً منهم أنه كان هناك تحطم لطائرة أو هجوم ارهابي

A terrorist just threw a bomb nearby. Can we look around?
قام ارهابي برمي قنبلة بهذه الأرجاء أيمكننا التأكد من المكان؟

We can't have a terror suspect in the country without reacting
لايمكننا ان نقف مكتوفي الايدي وهناك ارهابي محتمل يصول ويجول

Mr Sheikh.. we think you're a suspect in a terrorist attack.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

But.. so far he's done nothing that makes him a terrorist..
لكن .. لم يفعل اي شي يجعله ارهابي الى الان

Extraordinary rendition, CIA, innocent man being framed as a terrorist.
تواطؤ، الاستخبارات المركزية، اتهام رجل بريء بأنه ارهابي زوراً.

The CIA sent an operative to a terrorist training camp?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

It wouldn't do to have a terrorist handling our finances, would it?
لن أقبل ان يكون ارهابي هو المسئول عن حساباتنا, ايمكن هذا؟

Until last week, he was still presenting as a guerilla terrorist.
حتى الاسبوع الماضي كان يتم تقديمه على انه ارهابي متوحش

It'll be timed to follow a terrorist attack on U.S. soil.
سوف يكون توقيتها وإلى اتباع هجوم ارهابي على الاراضي الاميركية.

Okay, let's hook a line and catch a terrorist,
. حسناً ، لنرمي الصنارة ونقبض علي ارهابي

A politically motivated criminal act or terrorist attack can definitely be ruled out.
ومن المستبعد نهائيا أن هذا الحادث هو فعل اجرامي له دوافع سياسية أو أنه هجوم ارهابي.

He's a mad terrorist. Your words.
انه ارهابي مسعور هذا هو الوصف الذي اطلقته انت عليه

Your patient in Syria, did you know he was a terrorist?
- مريضك الذي في سوريا هل كنت تعلم انه ارهابي

The risk of an entire medical staff being slaughtered by a terrorist are high and immediate.
لا يقارن بالمخاطره التي يتعرض لها طاقم طبي كامل من قبل ارهابي مسيطر

We got a Wesen terrorist, working for Black Claw, loose in Portland.
لدينا فيسن ارهابي يعمل للمخلب الاسود وطليق في بورتلاند

They're not gonna flood the market unless the terror attack is successful.
فهي ليست الفيضانات ستعمل السوق ما لم هجوم ارهابي غير ناجحة.

Spain was under very serious threat from terrorism, and the French Government was bound to show understanding of that fact when it examined problems relating to the presence of Spanish nationals of Basque origin in French territory.
وأضاف السيد فوجير أن اسبانيا معرضة لتهديد ارهابي شديد جداً، ولا يسع الحكومة الفرنسية إلا أن تبدي تفهماً في هذا الشأن عندما تبحث المشاكل المتصلة بوجود ارهابيين اسبان من أصل الباسك في اﻷراضي الفرنسية.

Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

And he was labeled an eco-terrorist.
ولقد تم الاشارة اليه علي انه ارهابي