"ارواح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lives
• souls
• spirits
• soul
• spirit
• seance
• exorcism

I'm gonna have money in my hands, not people's lives.
سوف احصل على المال بين يدى وليست ارواح الناس

- He didn't come home last night, but you know how cats are, nine lives and all.
قطتك؟ انه لم يأتي للمنزل في ليلة الماضية لكن تعلم بأن القطط لديها تسعة ارواح

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

Poor, tormented souls summoned from their rest by the necromancer's art.
ارواح معذبة تستدعى من راحتها من قبل سحرة إستحضار الأرواح

spirits angry at the awkward places death had left them.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

And that's what happens when you save people's lives.
وهذا ما يحدث عادة عندما تنقذ ارواح الناس

It is if innocent lives are at risk.
انه كذلك اذا كان هناك ارواح ابرياء على المحك.

You look like you just used of eight of your nine lives you got What is up with that?
ولك جنك واحد هستوه خلص ثمانية ارواح من التسعة مالتك. شنو الي صار؟

He said cats have nine lives. We'll see if it's true.
يكولون البزونه عده سبع ارواح خلي نشوف اذا صدك.

lives are taken because somebody lost at the track that day or because dinner was late on the table.
ارواح تزهق لأن أحدا خسر في الحلبه ذلك اليوم . أو لأن العشاء تأخر

Anything you want to say before I disprove the whole nine lives theory?
اي شيء تريدين قوله قبل ان انفي نظرية التسع ارواح ؟

Otherwise, get out of my trailer,'cause I have souls to save in Salem tomorrow night.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

I can hardly suffer three more souls.
بالكاد استطيع ان اعاني من ثلاث ارواح اضافية

Lost souls who are not allowed to speak their names, godless and hopeless.
تفقد ارواح الاشخاص الغير مسموح لهم بنظق اسمائهم الملحدون وبلا أمل

You know, we damaged souls, we really do attract one another, don't we?
انت تعرف لقد حطمنا ارواح نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟

- Why not? Who is it? The souls of thousands of underpaid, overworked Chinese laborers.
ارواح آلاف من العمال الصينين يتقاضون إجوراً ضئيلة مقابل اعمال شاقة

Ancient spirits of evil, transform this decayed form into Mumm-Ra the everliving!
ارواح الشر القديمة حولي هذا الجسد الفاني الى ميمرا العظيم الخالد

Look, I don't have any evil spirits here. And this is all the housewarming I need.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

They see kindred spirits where they don't exist.
يرون ارواح متألفة لكن الحقيقة لا وجود لهم

To leave the victim's soul in eternal peril, never allowing it to pass into the afterlife.
انهم يتركون ارواح ضحياهم في خطر سرمدي لا يدعونهم يرحلون للاخره

spirit's willing, flesh is weak Kiss me, darling, on the cheek
ارواح متحمسة .. اللحمة ضعيفة قبلني يا عزيزي في خدي

We could have a seance,
بامكاننا الحصول على جلسة استحضار ارواح أو

An exorcism... performed by her dolt of a father, no doubt.
... جلسة طرد ارواح اقيمت لها بواسطة والدها بدون شك