"استسلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give up
• Surrender
• surrendered
• Give it up
• gave up
• giving up
• given up
• give in
• quit
• tapped
• succumbed
• yielded to

give up while you still can, George. It's over.
استسلم مادام لديك الوقت يا جورج لقد انتهى

I'd give up any number of young men if it meant I could lose a few kilos.
سوف استسلم الى اى عدد من الرجال ان كان هذا سوف يجعلنى اخسر بعض الكيلوهات

More than 100,000 British soldiers And the empire of Surrender.
استسلم أكثر من مائة ألف جندي بريطاني وتابع للامبراطورية

The few German defenders who survive the bombardments finally Surrender.
اخيرا استسلم بعض المدافعين الالمان الذين نجوا من القصف

In Shabunda, 150 elements of various factions of Raia Mutomboki surrendered.
وفي شابوندا، استسلم 150 عنصرا من مختلف فصائل رايا موتومبوكي.

Give it up, mate. Those travelers sealed this whole place up tight.
استسلم يا صاح، الرحّالة يغلقون المكان كلّه بإحكام.

Why all of a sudden everyone just gave up?
لماذا حدث الأمر فجأة ؟ استسلم الجميع فحسب

I am not giving up on everything that we've worked so hard for, and I'm not giving up on us.
انا لن استسلم عن كل شىء عملنا من اجله بقوة و انا لن أستسلم عنا ابدا

It's so hot this morning the creek just give up.
إن الجو حار جداً هذا الصباح لقد استسلم الخليج

I give up. Did anybody learn anything about love tonight?
استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟

I give up. Whatever you want, you can have it.
هذا يكفي، استسلم أي شيء تريده يمكنك الحصول عليه

Your soul is damned anyway, so just give up, give in, and give me what I want.
روحك ملعونة بأي حال، لذا استسلم فحسب وسلّم إليّ، وأعطني مرادي.

Surrender now, or Salvatore will snap her neck like a Slim Jim.
استسلم الآن, أو أن السلفاتوري سيكسر عقلها مثل سكاكر سليم جيم

There's nowhere to run! Surrender or die! It's up to you.
لاويجد مكان للهرب استسلم او ستموت , الأمر عائد غليك

A voluntary Surrender would have been a preferred option.
ولو كان قد استسلم طواعية لكان ذلك خيارا مفضلا.

General’s weapons caches, who surrendered to the Government together with 57 soldiers.
بأمن مخابئ الأسلحة التابعة للجنرال والذي استسلم للحكومة مع 57 جنديا.

During the reporting period, nine accused surrendered voluntarily and one was arrested.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استسلم تسعة متهمون طوعا واحتجز متهم واحد.

In southern Katanga the recently surrendered Mai-Mai leader, Gédéon, is well known for the presence of large numbers of children among his ranks.
وفي جنوب كاتانغا من المعروف أن جيديون، قائد المايي مايي الذي استسلم مؤخرا، يضم في صفوف قواته أعدادا كبيرة من الأطفال.

It took me a while to get my balance again and I don't want to lose that, I don't want to Give it up.
لقد استغرق مني الأمر طويلاً لأعيد توازني مجدداً ،ولا أريد أن اخسر ذلك لا أريد أن استسلم

He finally just gave up and changed his pants with the windows wide open.
ولكنه استسلم اخيراً واستبدل بنطاله والنوافذ مفتوحة

I'm not giving up like Fat Pam, so watch out, skinnies.
انا لن استسلم مثل "بام" السمينة لذا احترسوا يا نحيفات

Not because I was angry that he'd given up, but because I couldn't face that he may have been right.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

All right, Mr Poirot. I give in. Help me out, will you?
حسنا يا سيد بوارو ,انا استسلم ,هل يمكنك ان تساعدنى ؟

Whatever it is, as long as you're not asking me to quit,
مهما يكون . ماعدا ان تطلب مني ان استسلم . سأتحمله

Brendan Conlon has tapped the great Koba!
لقد استسلم كوبا العظيم أمام بريندن كونلن!

On the occasion of the WTO Ministerial meeting in Seattle many political leaders succumbed to domestic protectionist pressures.
وفي الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة الدولية في سياتل استسلم كثير من الزعماء السياسيين للضغوط الحمائية المحلية.

It yielded to the will of those millions who yearned for liberty and it yielded to the determination of a united West.
لقد استسلم لإرادة الملايين الذين كانوا يتوقون إلى الحرية وأذعن لعزيمة غرب متحد.