"اسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets
• secret
• mysteries

A mysterious slave woman, claiming to have enemy secrets.
امرأه غريبه إدعت بأنها تمتلك اسرار عن الاعداء

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

There are no secrets in this family... especially not from me.
ليس هنالك اسرار في هذه العائلة خصوصًا ليس من قبلي

You got any deep, dark secrets we should know about?
هل عندك اسرار عميقه وسوداء يجب ان نعلمها ؟

Or perhaps their darkest, most shameful secret is that they have none.
ربما الاسرار السوداء هي الاكثر فضيحة و ربما ليس لديهم اسرار

I'm the only one who gets to have secrets. Sit down.
أنا الوحيد الذي يجب ان يكون لديه اسرار , أجلس

You see gentlemen, everyone has secrets they need protecting.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Caroline had secrets. She was playing a dirty game.
كارولين كان لديها اسرار وكانت تلعب لعبة قذرة

I know they're guarded like state secrets, but I was hoping...
اعرف انهم يحرسونة كأنة احد اسرار الدولة لكنى كنت أمل

Herr Einstein, are you still too busy contemplating the secrets of the cosmos to solve this equation?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟

In fact, if you have any other affairs or secrets to spring on me, you'd best get them out of the way now.
في الواقع، إذا كان لديكَ ايّ علاقات او اسرار تقولها لي من الأفضل ان تبعدها عن الطريق الآن.

If it's a one-time code, you're not giving any secrets away.
لو كان شفرة المرة الواحدة انت لا تقوم بإفشاء إى اسرار

A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins.
الواعظ ملزم بابقاء اسرار رعاياه تنتهي عند عندما يبدأ واجبه الاعظم

You think Finch was selling FBI secrets?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Or when you broke your oath to the Church not to reveal the secrets of the confessional.
أو عندما خرقت وعدك للكنيسة بعدم كشف اسرار كرسي الاعتراف

It's always the quiet ones that have the darkest secrets, don't they?
الان , انها صامتة دوما و تحمل اسرار سوداء هل توافقني الرأي ؟

At least I know Albert doesn't have any secrets.
على الاقل انا اعرف ان البرت ليس لديه اسرار

I know you bought off Mr. Lin from selling nuclear secrets to Iran.
أنا أعلم أنك اشتريت من السيد لين من بيع اسرار نووية الى ايران.

Well, it's the secret to a perfect crème brule.
حسناً, انه من اسرار عمل الكريم برولاي المثالي

Is it like the secret heart of what you always were?
هو مثل اسرار القلب لماذا أنت دائما كنت ؟

Those other times, they were supposed to be a secret.
تلك المراتُ الأخرى كان من المفترض انها اسرار

£500, uncle, for the last novel, The mysteries of Udolpho.
£500ياعمي لأخر رواية لها. "اسرار ايدولفو"