"اسطورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legend
• myth
• legends
• legendary
• legacy
• myths

legend about mountains while alive... and sea covered the world after death
اسطورة عن تغطية الجبال وهو حي والبحار غطت الارض عند موته

Now, I know such a legend exists because I made it up.
الان , اعرف ان هناك اسطورة موجودة , لاني صنعت احداها

The rest of the story, I guess, is urban legend.
بقية الحكاية هو كما اعتقد مجرد اسطورة كما يبدو

I don't why there's this myth that women get dependent on men.
لا أعرف لماذا هنالك اسطورة بأن المرأة تأخذ بالاعتماد على الرجل

Well, I'm sure you're already aware of this, but this town has a long history of supernatural legends, from the early settlers to the witch burnings on to Archibald Browning and his cult at Fair Haven.
متأكد من أنكِ على علم بذلك ولكن تلك المدينة لها تاريخ مع اسطورة الخوارق من أوائل المستوطنين وإلى حرق الساحرات

Lord Yupa, I always thought that was only a legend.
لورد يوبا, دائما كنت أضن أن ذلك مجرد اسطورة

There's a legend here. Two man-eaters are making all the trouble.
هناك اسطورة شائعة اكلا البشر هما السبب فى كل المشاكل

He's the King Kong of assholes. He's a fucking legend.
كان ملك القزارة كلها لقد كان اسطورة في القزارة.

I mean, I've heard rumors about this guy online, but I thought it was all just urban legend.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

The legend of Styria is that in the elder days, on this spot, one hundred virgins were sacrificed into a dry well.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

Not common farm hands scare of legend of lord.
ولم اظن انكم عمال مزارع خائفين من اسطورة

Listen, if you wanna be a legend, you've gotta suffer.
‫إن كنت تريد أن تكون اسطورة‬ ‫فيجب أن تعاني. ‬

But if you march back in there and you own it, you let those people know that you're better than them, and you will be a legend.
لكن اذا عدت الى الحفلة وامسكت زمام الامور واجعل الناس بالحفلة يعلمون انك افضل منهم ستكون اسطورة

- And please, give a warm welcome to football legend waldemar de brito!
و من فضلكم رحبوا بحرارة اسطورة كرة القدم فلاديمير ديبريتو

Even across the seas we have heard the legend of the sword, of a king other than yourself.
حتى عبر البحار سمعنا اسطورة السيف، اسطورة ملك

I mean, you know, I'm a legend for, you know, shitting my pants on coke on a United flight.
اعني بأني اسطورة في التبرز على بنطالي بالكوكائين في رحلة الولايات

About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history.
وبعد ٢٠ سنة تقريبا، تم فضح اسطورة لينين وألقيت رسالته في مزبلة التاريخ.

This should dispel any notion and myth that the problem of East Timor is of East Timorese making.
ولا بد أن يقضي هذا على أية فكرة أو اسطورة بأن مشكلة تيمور الشرقية من صنع أبناء تيمور الشرقية.

They don't have to do it under a full moon. That's a myth.
انهم لايحتاجون لان يفعلونها تحت قمر مكتمل انها مجرد اسطورة

I am to enter the realm of the Fisher King and find the golden trident, spoken of in the legends of the Fallen Kings.
سأدخل حقول ملك الصيد وسأجد الرمح ثلاثي الرأس الذي تتحدث عنه اسطورة الملك المهزوم

It's a legendary World War ll battle.
انها اسطورة معارك الحرب العالمية الثانية

Tron legacy, and three online chess games simultaneously.
اسطورة تورن وثلاث لعب شطرنج على الانترنت في وقت واحد

My guess is where there's a myth we'll find an anomaly. All we have to do is date these myths accurately.
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة.