"اسواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse
• worst

Or even worse than that, that they're colluding with whoever did this.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

You can't be seen defending a screw. You know there's nothing worse than that.
يجب ان لا يراك احد و أنت تدافعين عن حارس ابداً , لا يوجد اسواء من ذلك

It's a fate worse than death apparently. Oh. I've come to tell you that Bash's condition has improved.
انه حكم اسواء من الموت اتيت لاخبرك بأن حالة باش تحسنت

That was the worst vodka launch we've been to yet.
كان هذا اسواء غداء مع فودكا قمنا به سويا

You are the worst kind of crazy because you make everybody around you crazy.
انت اسواء انواع الجنون لانك تجعل كل من يكون بجوارك مجنون.

Could have been worse love. She could have had her hands burnt.
كان بالإمكان بأن يكون اسواء حبي كان من الممكن ان تحرق ايديها

It's bad enough that you stuffed up with Tasha, but it's even worse what you did to Maxine.
ما فعلتيه مع تاشا كان خاطئ لكن ما فعلتيه مع ماكسين كان اسواء

Pulling them apart would rip off Michelangelo's skin, or worse, completely destroy the evidence.
نزعهم من بعض سوف ينزع جلد مايكل انجلو, او اسواء من ذلك, ممكن ان يدمر الادلة بالكامل.

The risks inherent to your child's condition will only get worse over time.
المخاطر مقارنة بحالة طفلك سوف تكون اسواء مع مرور الوقت.

You always say that everything's gonna be all right, and it always ends up worse.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

If it were up to me, it'd be a lot worse than handcuffs.
لو كان الأمر بيدي, لكان اسواء بكثير من القيود

But every day he stays in here he's in danger, and that's worse, much, much worse.
لكن كل يوماً يقضيه هنا يكون في خطر و هذا اسواء , جداً جداً اسواء, أريده ان يكون في أمان

You ask me, he's onto somethin'much worse.
كنت تسالني اذا كان لاخيك دخل في شيئ اسواء

What's out there that's worse than this shit hole?
ما يوجد بالخارج هو اسواء ما يوجد هنا

You know what? If it's not me, it'll be another Jacs, or worse.
اذا لم يكن أنا سيكون هناك جاكس أخرى أو اسواء

That's easier said than done, Liz. Hey, hey, darling, what is the worst she can do to you?
القول اسهل من العمل يا ليز هيه , هيه عزيزتي , ما اسواء ما تستطيع فعله اتجاهك ؟

My email has been hacked. I deal with the worst of the worst In this city.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

Good... nice to see that our old company tradition for making the worst possible decision... in any situation, has been passed on to the next generation of employee.
من الجيد مشاهدة ان تقاليد شراكتنـا القديمه لـ عمـل اسواء القرارات الممكنـه في اي وضع , لقد مر على الموظفه القـادمه

Look, it's literally the worst thing I've ever done.
. انضري , حرفياً , هذا اسواء شئ قٌمت به في حياتي

You know, the worst thing about it - it wasn't any different to my normal power. Either way, I'm untouchable.
اسواء ما بالأمر، أنها لا تختلف عن قدرتي العادية بكل الأحوال لا يمكن لمسي