"bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئة
• سيء
• سيئاً
• السيئة
• السوء
• سيئا
• السيء
• سئ
• سوء
• بالسوء
• السيئ
• سيئه
• سيّئة
• سىء
• السئ

It will set a bad precedent to exert continued political pressure on a country that has made dramatic positive changes.
وسيشكل ذلك سابقة سيئة تتمثل في مواصلة ممارسة الضغط السياسي على بلد حتى بعد إحداثه تغييرات إيجابية كبيرة.

Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.

The ethnicization of religion has proved to be bad and dangerous.
وقد ثبت أن إضفاء الطابع العرقي على الدين سيء وخطر.

:: The Ministry of Fisheries provides compensation for bad weather
تقدم وزارة مصائد الأسماك تعويضاً عندما يكون الطقس سيئاً.

Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda.
لا بد أنكم جميعا تعلمون الحالة السيئة في رواندا.

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

It would also constitute a bad precedent for developing countries.
كما يمكن أن يشكل سابقة سيئة بالنسبة للبلدان النامية.

However, explicitly allowing procuring entities to conclude the agreement with a smaller number of suppliers than the minimum set would be a bad practice.
ومع ذلك، فإن إتاحة المجال صراحة للكيانات كي تبرم هذا الاتفاق مع عدد من الموردين يقل عن الحد الأدنى تعد ممارسة سيئة.

It is said that he spent 18 months in prison between 1989 and 1991 without being charged and that his detention conditions were bad.
وقيل إنه أمضى ٨١ شهرا في الحبس بين عامي ٢٩٩١ و١٩٩١ دون أن توجه إليه أي تهمة وفي ظروف احتجاز سيئة للغاية.

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

You know... the nurse said hockey is bad for my blood pressure, but... if I watch one more home design show,
أتعلم ؟ أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

Good or bad... they also enjoy their youth more
طيب أم سيء.. إنهن كذلك يتمتعن أكثر بشبابهن

And that was bad. But it was in the past;
‫وكان هذا سيئاً لكنه في الماضي ‫وأرادت أن تتغير

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

Security Council reform cannot be delayed any longer; otherwise, the momentum will be lost and that would be bad indeed.
ولا يمكن تأخير إصلاح مجلس اﻷمن أكثر مـن ذلـك، وإلا فـإن الزخم سيتلاشى وسيكون ذلك أمرا سيئا فعلا.

Other complaints concerned the lack of hot water, lack of heating in the cells and extremely bad food.
وهناك شكاوى أخرى تتعلق بعدم وجود مياه ساخنة وبعدم وجود تدفئة في الزنزانات وبالطعام السيء للغاية.

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

Lower output owing to bad communication and road conditions
ناتج أدنى بسبب سوء الاتصالات وسوء أحوال الطرق

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

But if you use it right, the bad thing...
لكن إن استغللته بالطريقة الصحيحة أعني الأمر السيئ

Keep them coming, people. There are no bad ideas.
إستمروا بجلبهم يا جماعه لا توجد أفكار سيئه

You see, I think you make us all look bad.
هل ترى، انت تجعل الجميع يبدو على صورة سيّئة

I'm quite the bad drinker, that's why. I'm afraid I'm going to make the ambiance here strange.
أنا فى لحقيقة شاب سىء لهذا السبب . أنا أخشى أن أقوم بإجواء غريبة هنا

Too bad your little protege isn't around to collect the check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك