"قبيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ugly
• hideous
• awful
• nasty
• bad
• uglier
• groups can

We know now that globalization can also have an ugly side if it is not managed responsibly.
فالآن نعرف أن العولمة أيضا يمكن أن يكون لها جانب قبيح عندما لا تدار بمسؤولية.

Which means, you're headed for an ugly reckoning, too.
وهذا يعني، أنّك مُتجه إلى شيء قبيح أيضًا

Now this is a real camel, you're ugly and dead too!
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

No wonder why they wanna take over our world. This is ugly.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Yes, but look at the deliveryman. He is hideous.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

Always on the attack. It's ugly, and you should work on that.
دائما في وضع هجوم , هذا قبيح ويجب أن تصححي هذا

Besides, you're so damn ugly, It makes my gums ache.
بجانب هذا , أنت لعين و قبيح للغاية لقدجعلتنىأتألم.

It's just one ugly geek after another in this place.
انه فقط مهووس قبيح بعد الاخر في هذا المكان

There's no point being blackmailed by an ugly one.
فلا جدوى من الشعور بالابتزاز من فتى قبيح

I wanna see if you're as ugly as you sound.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.

It's demonesque, I'll grant you. But it's just a big, ugly creature.
مخلوق ذو شكل شيطانى نوعا لكنه مجرد مخلوق ضخم و قبيح

Oh, boys. It is assumed that this is a contest about love and turned it into something ugly.
يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح

I'm only doing this so that this divorce doesn't get ugly.
أنا أفعل هذا فقط حتى هذا الطلاق لا يُصبح قبيح.

This test drive just took a very ugly turn.
اختبار القيادة هذا تحول الى أمر قبيح للغاية

It's numbers and it's beautiful and he's turning it into something ugly.
إنها فقط أرقام وهذا أمر جميل وهو يحولها إلى شيء قبيح

So... tell her I was inept, or coarse or beyond ugly.
اذن اخبريها اني غيرملائم , او فظ او قبيح للغاية

Being ugly hurts. Oh, now, look at that. See, Frankie?
هذا بسبب أنك قبيح انظر إلى هذا يا فرانكي

Please do not turn me marrying my daughter into something ugly.
من فضلك لا تحول زواجي من ابنتي الى أمر قبيح

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
و الان انا في منتصف من طلاق قبيح من زوج سابق احمق لا يفهم كيف تعمل

The only review I have on there is "awful."
الإستطلاع الوحيد الذي أجده دائماً هو .. قبيح

My dad and my ex-boyfriend are in a nasty campaign fight.
و والدي، وخليلي السابق . بخضم صراع إنتخاباتٍ قبيح

I'm sorry, but your analogy is a very bad one.
انا اسف،لكن تشبيهك الشطرنج باوراق اللعب تشبيه قبيح جدا

I didn't think it was possible but you're even uglier up close.
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب

In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are “long”, whereas the Hutu are “short”; the Tutsi are handsome, genuine “black—skinned Europeans”, while the Hutu are “ugly”, genuine “Negroes”.
وفي الحالة اﻷولى، فإن هيئة الشخص تسمح بالتمييز بين الجماعتين الرئيسيتين ﻷن التوتسي " طوال " القامة في حين أن الهوتو " قصارها " ، والشخص التوتسي وسيم، " أوروبي حقيقي ذو بشرة سوداء " في حين أن الهوتو " قبيح " و " زنجي " حقيقي.