"repulsive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغيض
• للإشمئزاز
• للاشمئزاز
• بغيضة
• البغيضة
• كريه
• منفراً
• مقيتًا
• مقيت
• منفر
• بغيضا
• بغيضَ
• كرية
• المقزز

He's charming in a thoroughly reptilian, repulsive way. Repulsively charming.
ـ اجل ـ انه ساحر بطريقة خسيسة و بشكل بغيض

That's repulsive. Don't ever tell anyone that. Ever.
هذا بغيض , اياك وان تخبرى اى احد بهذا , أبدا

As if I'd spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they'd otherwise find repulsive.
كما لو أنني كُنت أقضي أيامي على أكتافهم أجبرهم على إرتكاب أفعال يرونها مُثيرة للإشمئزاز

This repulsive man... his blood will forever stain your hands.
هذا الرجل المثير للاشمئزاز دمه سيلوث يديك مدى العمر

Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive.
وبالرغم من الذرائع الواهية التي قدمتها بعض الدول، فإن دوافعها وراء السعي إلى تعديل الفقرة 9 كانت شفافة كما كانت بغيضة.

The threats to burn the Koran in Florida were a particularly repulsive example of this phenomenon.
من الأمثلة البغيضة بشكل خاص لتلك الظاهرة التهديد بحرق القرآن في فلوريدا.

Is this woman really so repulsive that you're willing to sacrifice all your nights just to avoid a date with her?
هذه الإمرأةِ بغيض جداً جداً بأنّك راغب للتَضْحِية بكُلّ لياليكَ فقط للتَفادي موعد معها؟

I mean, did you do, or were you asked to do, anything that's... lewd or unsavory or... otherwise repulsive to your person, huh?
هل فعلت ؟ أو طلبوا منك عمل أى شئ فاسق أو سئ أو بغيض إلى نفسك ؟

repulsive and evil, existing only to plague the living.
بغيض وشرير، موجود فقط ليجعل الأحياء يعانون

She's the most vile, repulsive woman I've ever met.
إنها أكثر السيدات حقارة والمثيرة للإشمئزاز اللاتي قابلتهن في حياتي

For me, I could not. It's repulsive.
بالنسبة لي، لا أستطيع، ذلك مثير للإشمئزاز.

Truth be told I find you repulsive.
يجب أن تُقال الحقيقة ، أجدك مُثير للإشمئزاز

This situation is a disgusting mockery of a repulsive joke that would make me sick to my stomach if there was there was one good restaurant in this town, which there is not!
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي إذا كان هناك

You said that you made yourself repulsive so that he wouldn't touch you.
قلت إنك جعلت نفسك مثيرًا للاشمئزاز كي لا يلمسك.

Seriously, can you imagine anything as repulsive as two old people locked in some withering embrace?
على محمل الجد، يمكنك أن تتخيل أي شيء كما مثير للاشمئزاز عن اثنين من كبار السن تخوض في بعض أحضان تذوي؟

how fragile I am, unbalanced, repulsive.
لكن الأن من الواضح أنه كان يخبرها كم أنا هشة ، وغير متزنة و بغيضة

Really, it's a disgusting and repulsive habit, and that's why you don't have a girlfriend.
إنها عادة بغيضة ومثيرة للاشمئزاز لهذا السبب ليس لديك صديقة أي امرأة هذه التي تريد تقبيل منفضة سجائر؟

But only if you help me take revenge on my back-stabbing brother and that repulsive quim I used to call my wife.
بشرط أن تساعديني لأنتقم من أخي الخائن و تلك العاهرة البغيضة التي كنت أناديها زوجتي

A vile, repulsive freak. I'm done being afraid of you.
حقير, شخص مفزع كريه لم أعد أخافك بعد الآن

We can't ask you to spend your life with a man you think repulsive.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

that her daughter is a repulsive, blood-sucking, control freak monster?
حتّى تبارحي تذكيرها بأنّ ابنتها وحش طائح مقيت ماصّ للدماء؟

You always found him completely repulsive!
أنت دائماً ما ظننتي انه منفر للغاية

- If he's as repulsive as you say.
- لو انه بغيضا كما تقولين

You're not repulsive.
أنت لَسْتَ بغيضَ.

He's a repulsive asshole.
إنه حقير كرية.

My sister married the new king, and... my repulsive nephew will be king after him.
تزوجت أختي من الملك الجديد وابن أختي المقزز سيكون الملك من بعده