"منفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• repellent
• turnoff
• jarring
• déclassé
• repulsive

and the most repellent man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

I'm sorry this causes you discomfort but based on the currently established parameters of our relationship I can put myself in any repellent situation I want.
أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده

Anonymous sex ads are a turnoff, but that doesn't mean that i don't feel
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر

You know, it's jarring having strangers asking questions.
تعرف انه امر منفر ان يأتي اليك غرباء ويسألوك

But Aunt Pat hates it. She thinks it's déclassé.
لكن عمتى بات تكرهة تعتقد انة منفر

You always found him completely repulsive!
أنت دائماً ما ظننتي انه منفر للغاية

Give me one pilot we've got that isn't totally repellent.
أعطوني مسلسل واحد لدينا ليس بـ منفر كلياً

Oh, you should just dip yourself in boy repellent.
يجب أن تغمسي نفسك في منفر للصبيان

The most intolerable and repellent of them all?
أكثر شيء لا يطاق و منفر للجميع؟

- I care because frankly your behavior is a turnoff.
-أهتم لأن سلوككِ بـ صراحة منفر

It's a turnoff, man.
ذلك أمر منفر.

It's so jarring.
هذا منفر.

it's,um,jarring.
الأمر منفر

What does "déclassé" mean?
ماذا تعنى كلمة منفر ؟

déclassé?
منفر ؟

You're so déclassé.
انت منفر

You're joking. That's repulsive.
أنت تمزح، هذا منفر.