"شنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

That is why we have used it sparingly and only for the most heinous crimes.
وهذا هو السبب في أننا نقتصد في استخدامها، ونستخدمها بالنسبة ﻷشنع الجرائم فقط.

While the adoption of the Statute had required compromises on the part of some countries, it represented the first step towards the creation of an effective and credible court that could combat impunity with respect to the most heinous crimes.
وفي حين أن اعتماد النظام اﻷساسي يتطلب تقديم تنازلات من جانب بعض الدول إلا أنه يمثﱢل الخطوة اﻷولى في اتجاه إنشاء محكمة فعالة وذات مصداقية تستطيع مكافحة اﻹفلات من العقوبة بالنسبة ﻷشنع الجرائم.

Rome, with its millennial legal tradition, provided the ideal setting for this milestone toward defeating the culture of impunity for the most heinous violations of human rights and human dignity.
وروما، بتقاليدها القانونية التي تمتد على مدى ألف سنة، شكلت الموقع المثالي لهذا المعلم البارز من أجل دحر ثقافة اﻹفلات من العقاب بالنسبة ﻷشنع انتهاكات حقوق اﻹنسان والكرامة اﻹنسانية.

We could do an owl, they've got big heads.
يمكننا شنع بومة , لديهم رؤوس كبيرة.

77. The adoption of the Rome Statute represented a significant and substantive step towards the realization of a long-standing goal that had hitherto been unattainable, namely that of setting up a court to deter potential perpetrators of the most heinous crimes against humanity by ensuring that they could not act with impunity.
٧٧ - وقالت إن اعتماد نظام روما اﻷساسي يمثل إنجازا هاما وموضوعيا في سبيل إدراك هدف بعيد لم يكن إدراكه حتى اﻵن ممكنا، وهو إنشاء محكمة تردع المرتكبين المحتملين ﻷشنع الجرائم ضد اﻹنسانية وذلك بكفالة عدم تمكينهم من فعل ذلك واﻹفلات من العقوبة.