"make ugly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Reading about Kim Kardashian’s new dress may make you want to buy the dress, but does it also make you feel ugly? If you’re a tech entrepreneur, you may aspire to be Marc Andreessen, but reading about him may also make you feel inadequate – especially if you are female.
عندما تقرأ فتاة أو سيدة عن فستان كيم كارداشيان الجديد فقد يجعلها هذا تشعر بالرغبة في شراء ذلك الفستان، ولكن هل يجعلها أيضاً تشعر بأنها دميمة؟ وإذا كنت رجل أعمال في مجال التكنولوجيا، فقد تطمح إلى اكتساب مكانة كمكانة مارك أندرسن، ولكن القراءة عنه قد تجعلك أيضاً تشعر بأنك غير مؤهل أو ناقص، وخاصة لو كنت أنثى.

Don't make this ugly, ty.
(لا تجعل هذا سخيفاً (تاي

make us ugly !
تجعلنا قبيحين!

Your mother's so ugly, when she turns around... she make Right Guard make a left, and make Secret a rumor, motherfucker.
والدتك قبيحة جدا عندما تستدير تجعل حارس أنقاذ شائعة سرية, أيها الوغد

Can't make out if she's pretty or ugly... but she's sure got class.
ماهذا الزي هل هي في حفلة أَو قبيحةُ... هل هي عاقلة لتلبس هذه الملابس !

What an ugly whore you'd make!
يالك من عاهرة تجيد مهنتها!

Don't make me look ugly.
-لا تجعلني أبدو قبيحة

- Ok, let's make him ugly!
حسناً، فلنجعله قبيحاً!

Just wanna make sure there's not some sort of ugly weed
أريد التأكد من عدم وجود عشب ضار

These flyers tried to make our love ugly.
لقد حاولت هذه المنشورات جعل حبنا شنيعاً

Only you could make my friendship with Gloria into something ugly.
أنتِ وحدك قادرة على رؤية (علاقتي بـ (غلوريا شيئا قبيحاً

And what did they do to Fitz to make him such an ugly person here?
(وما الذي فعلوه ل (فيتز حيث جعلوا منه شخصا بشعا هنا؟

You make me ugly.
أنت تصنعني قبيح

Amy, I don't think he's gonna make it, and it's gonna get ugly, so let me do it.
إيمي) لا أعتقد أنه سينجو) وستكون النتيجة بغيضة، فاتركيني أجري العملية

Paige, honestly, there's not an outfit in the world that's gonna make you look ugly.
بصراحة يا (بايج)، لا يوجد لباس في العالم سيجعلك تبدين بشعة.

Why'd you make this ugly?
لم تتعمد الإهانة؟

"In conclusion, you're ugly. I make money.
"وفي الختام، كنت القبيح يمكنني كسب المال

Please, don't make me get ugly.
رجاءاً, لاتجعليني أًصبح أكثر بشاعة

Things that make them uncomfortable or things that feel dangerous, things that feel... ugly.
الأشياء التي تجعلهم غير مرتاحين أو يشعرون بالخر ...الاشياء التي تبدو بشعة

And they might make fun of you, say ugly things.
ويقولون أشياء سيئة ويجعلونكم تعساء جداً