"سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• sucks
• terrible
• suck
• awful
• shit
• wrong
• badly
• shitty
• nasty
• lousy
• good
• horrible
• fucked
• worse

The ethnicization of religion has proved to be bad and dangerous.
وقد ثبت أن إضفاء الطابع العرقي على الدين سيء وخطر.

You know... the nurse said hockey is bad for my blood pressure, but... if I watch one more home design show,
أتعلم ؟ أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

good or bad... they also enjoy their youth more
طيب أم سيء.. إنهن كذلك يتمتعن أكثر بشبابهن

It sucks when hot chicks start to cool down.
إنه امر سيء عندما يبدأن النساء الساخنات بالتبريد

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

If you think Danny's a bad guy, raise your hand.
إذا كنتم تعتقدون أن داني رجل سيء أرفعوا إيديكم

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

How could anything bad come out of a glee club?
كيفَ بالإمكان أن يأتي شيءٌ سيء من ناديّ الغناء؟

He got into money trouble for a lot of reasons, and a good man made a bad decision.
لقد دخل في مشاكل مع المال للكثير من الأسباب وقام هذا الرجل الطيب باتخاذ قرار سيء

The crack pipe is bad enough, but this guy?
أنبوبُ الحشيش سيء بمافيه الكفاية، لكن هذا الشاب؟

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

I picked a really bad time to stop drinking coffee.
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

This has gone from bad to worse. I might start crying.
هذا اصبح من سيء الى أسوء ربما سأبدء فى البكاء

Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
ربما يمكنك ِتغيير حظ ذاك الرجل من جيد إلى سيء

That was bad enough. But there was something else going on.
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر

Said I looked like Tess Daly, as if that's a bad thing.
قالت بأنني اشبه تيس ديلي كما لو كان هذا شيء سيء

sucks about your girlfriend. She's got some really nice stuff.
الأمر سيء بخصوص حبيبتك، لأن لديها بعض الأغراض الجيدة

Because it's so terrible to be married to a towel-head!
لأنه سيء جداً أن تتزوجي برجل يلبس العمامة ؟

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

"no sense of humor", "tedious company"... and "irrepressibly drab and awful".
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

From what I can tell, you handled it like shit.
من حيثُ ما أرى، إنكَ تتعامل معه بشكلٍ سيء.

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Our livelihoods and sources of food security are already badly affected.
فأسباب عيشنا ومصادر أمننا الغذائي تأثرت أصلا على نحو سيء.

North Korea's got a shitty track record on human rights.
الكوريّين الشماليّين لديهم رقم سيء فيما يخص حقوق الإنسان

Hey, man, heard you guys caught a nasty one today.
يا رجل, سمعت أنكم ألقيتم القبض على رجل سيء

If I were Shin Woo, I'll be feeling extremely lousy.
إذا كنت شين وو ، سأشعـر بشعور سيء للغاية

You'll be my wing man, even though you're horrible at it.
ما يعني أنك ستكون مساعدي رغم أنك سيء في هذا

It's all fucked now. Lt's all fucked, you know?
الأمر كله سيء الآن الأمر كله سيء تعرفين؟