"شرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• bad
• wicked
• villain
• punk
• vicious
• nasty
• sinister
• mean
• demon
• naughty
• devil
• dark
• cope

War is an evil event in any society, the effects of which take years, decades and even generations to overcome.
إن الحرب إثم شرير في أي مجتمع، تستمر آثارها عدة سنوات وعقود بل وأجيال حتى يمكن التغلب عليها.

And I hope that you saw that there's nothing evil inside me.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

Great, he's not evil, but we still have a serious problem.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

That's so bad, that's so bad, that's so bad.
نحن شريرتان، كلا أنا شريرة، هذا شرير جداً.

He got busted scamming a bad guy, and now he's scamming us
لقد تم ضبطه يقوم بالإحتيال على شخص شرير والآن يحتال علينا

Not every magician in here got an engagement ring from Syd wicked.
ليس كل الساحر هنا حصلت على خاتم الخطوبة من سيد شرير.

Who's the greatest villain of them all now, Batman?
من هو أعظم شرير منهم جميعا الآن، باتمان؟

I am not convinced that that baby is inherently evil, which means he's probably not even responsible for any of this.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

Need I remind you that our sovereign shores were corrupted by an evil that knows no boundaries.
اجد انه من الضروري تذكيركم بأن ركائز السيادة أفسدت بواسطة شرير لا يعرف أي حدود

They revealed that the Incredible Hulk has an evil twin.
لقد اظهروا ان للهولك المذهل لديه اخ توأم شرير

Yeah. Looks like she was working some heavyweight evil here.
أجل , يبدو أنها كانت تمارس أعمال شرير للغاية

But then he talked me into believing that he wasn't evil.
ولكن بعد ذلك تحدث الي اعتقدت انه لم يكن شرير

Oh, It's a great gig, especially if you're an evil Scientist.
إن هذا لشرف عظيم , خصوصـاً إذا كنت عالم شرير

Plus, you know, a bad guy got away, so I'm a little cranky about the whole thing.
بالإضافة لهذا, كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

Good, bad or indifferent, everyone around you ends up suffering.
طيب,شرير او غير مبالي الجميع من حولك ينتهي بمعاناة

She seems nice. How bad can her husband be?
تبدوا لطيفة كبف يمكن لزوجها ان يكون شرير

Yeah, he's wicked. He defends himself when he's attacked.
نعم, أنه شرير يدافع عن نفسه حين يهاجمونه

You save heroine from 100 villain, i believe you.
أنقذت البطلة من أيدي 100 شرير وأنا صدّقتك

Come on. I'm tired of talking to you, punk.
هلم. أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

Hmm. What I am is a ruthless, vicious, unstoppable killer.
هويّتي باختصار هي قاتل قاسٍ شرير عصيّ على الردع.

He's ex-cia, very nasty.
إنّه عميل سابق بالإستخبارات المركزيّة، شرير للغاية.

The politicalization, selectivity and double standards of abusing human rights for a sinister political purpose should never be allowed.
ولا ينبغي أبدا أن يسمح بالتسييس والانتقائية وازدواج المعايير لإساءة استعمال حقوق الانسان لغرض سياسي شرير.

Is it poor President Grant with a cold, frigid wife, or poor Mrs. Grant with the mean, slutty husband?
هل هو الرئيس غرانت المسكين مع زوجة باردة، أم أنها السيدة غرانت المسكينة مع زوج شرير وخائن؟

demon in my neighborhood. He hurt two of my men.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

You got to hand it to Len, because he ain't half a naughty bastard.
بجب ان تترك الامر لليني لأنه ليس بنصف وغد شرير

Probably nibbled on every devil Dog in the county!
أظنها مرت على قضيب كل كلب شرير بالمقاطعة

He's a dark Caster, but he's choosing to be Light for me now.
هو ساحر شرير لكنه فضل أن يكون من الأخيار