"اشعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiation
• is radioactive

∙ Development of technical approaches to the measurement of space debris radiation parameters and elimination of its most hazardous fragments;
• صوغ نهوج تقنية ازاء قياس بارامترات اشعاع الانقاص الفضائية والقضاء على أكثر شظاياها خطورة ؛

In India the peoples living in the coastal strip of Kerala had for over 13 centuries been exposed to high levels of natural radiation.
فثمة منطقة في الهند تسمى كيرالا يتعرض فيها السكان منذ ١٣ قرنا لمصادر اشعاع طبيعي عالي الكثافة.

The lack of fluoride, pollutants, radiation, iodine, all suggest you're from a time long before ours.
عدم وجود الفلوريد , الملوثات , اشعاع اليود , نقترح الجميع كنت من فترة طويلة قبلنا

But people can't tolerate a high concentration of radiation for more than a few minutes.
لكن الناس لا يُمكنهم تحمُل اشعاع ذو تركيز عالي لأكثر من بضعة دقائق.

I'm picking up trace amounts of radiation from the float.
أنا استلم اشعاع من العوامة عن طريق المُتعقب

Not unless your heat vision comes with a radiation setting.
لكن ليست كمثل الحرارة الرؤيية الخاصة بك يأتي من حولها اشعاع

If he's really a Cylon, why hasn't the storm radiation made him sick by now?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

The machine emits radiation that triggers mutation in ordinary human beings.
الجهاز يخلق اشعاع يحول البشر الي متحولون

Furthermore, the available epidemiological data had shown that the inhabitants of the high-level natural radiation areas of Kerala were not at any higher risk than those in other areas.
وأظهرت البيانات الوبائية التي تم جمعها أن سكان منطقة كيرالا التي تتميز بمصادر اشعاع طبيعي عالي الكثافة لا يتعرضون لمخاطر أكبر من سكان المناطق اﻷخرى.

- It would require radiation to transform it into an explosive state.
-انها تحتاج اشعاع لتحويلها الى الحالة المتفجرة

...will cause solar radiation at 1.25 degrees.
سيكون هناك اشعاع شمسي عند 1.25 درجه

I think the storm's radiation really clogged up your connection.
..اعتقد ان اشعاع العاصفة قد سد اتصالاتك

He's putting out 1800 curies of radiation.
وجدنا به نسبة اشعاع تصل إلى 1800 كوري

It's not emitting any radiation, or EM fields.
أنها لا تشع اي اشعاع نووي أيضا

That explains why there was no radiation after the meltdown.
هذا يفسر عدم وجود اشعاع بعد الانصهار

The next radiation spike from the pulsar
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع

But now, it's all contaminated with low-level radiation.
ولكن الآن كله ملوث بنسبة اشعاع منخفظة

Satellite shows a radiation spike.
يرصد القمر الصناعي نسبة اشعاع زائدة.

You will have to fly really low for the Geiger counter to detect any radiation.
يجب أن تحلق على ارتفاع منخفض.. ...لكي يكتشف الغيغر أي اشعاع.

The Republic of Korea therefore points out that satellite television signal radiation should be coordinated by appropriate measures among the countries concerned.
لذلك ، تشير جمهورية كوريا الى ضرورة تنسيق اشعاع الاشارات التلفزية الساتلية بواسطة تدابير ملائمة تتخذ فيما بين البلدان المعنية .

There is radioactive fallout coming from the nuclear blast.
هناك اشعاع ذري ناتج عن قنبلة نووية