"اصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued
• issue
• Do the
• Give
• ordered
• released a

The Constitutional Court has issued a ruling on the legal possibilities available for the abolition of the death penalty in Belarus.
وقد اصدر المحكمة الدستورية قراراً حول الإمكانيات القانونية المتاحة لإلغاء عقوبة الإعدام في بيلاروس.

(1) The name of the officers who issued and implemented the arrest warrant;
اسم الموظف الذي اصدر أمر القبض والذي قام بتنفيذه.

In December 1992, the Programme issued guidelines that required that project objectives be stated in specific, precise terms.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، اصدر البرنامج مبادئ توجيهية تطالب بتحديد أهداف المشاريع بالتفصيل وبعبارات دقيقة.

I'm going to have to issue a press release explaining what you did and why.
على ان اصدر بيان صحفى لافسر ما فعلت و لماذا

As captain of the Colorado, it's my obligation to issue a discharge based upon immoral conduct.
فمن الواجب علي ان اصدر أأمر بإيقافك عن العمل لسوء السلوك

To thank you, I will never again Do the baby voice.
لكي أشكرك لن اصدر صوت الطفل مجددا

Give the order for the National Guard to evacuate Southern states.
سيدي اصدر الأوامر الى القوات باخلاء الجزء الجنوبي من الولايات

A number of regional consultations and declarations on sustainable development have been issued by Arab government officials, non-governmental organizations (NGOs), industrialists, regional organizations and national governments.
وإضافة إلى ذلك، اصدر مسؤولو الحكومات العربية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الصناعية والمنطقة ة والحكومات الوطنية عددا من التوجيهات والقرارات حول التنمية المستدامة.

As a result, the Metropolitan Magistrate reportedly issued an arrest warrant.
ونتيجة لذلك يقال إن قاضي العاصمة اصدر أمر قبض.

The men were starving and Washington issued orders... to obtain supplies... at all costs.
الرجال كانوا يموتون جوعا واشنطن اصدر الاوامر للحصول على الامدادات مهما كان الثمن

He issued a recall after it was too late, but we arrested him and seized the inventory.
لقد اصدر طلب استدعاء بعد فوات الأوان لكننا اعتقلناه وحجزنا على المخزون

But he wanted me to know that a judge just issued a warrant for your arrest.
لكنه ارادني ان اعلم ان القاضي قد اصدر امر بالقاء القبض عليك

But was the separatist congress that issued the bill of peace.
لكن مجلس شيوخ الانفصاليين هو الذي اصدر فاتورة السلام

FBI has formally issued a worldwide hue and cry fot the ex-chief of staff in Bai lao Da of Africa
اصدر حول الالم بشكل رسمى فوت رئيس هيئة الاركان السابق فى اللاو الافريقى باى دا

You want me to issue a mayoral decree that all people like your boyfriend?
اتريدي مني ان اصدر قرار بأنه على جميع السكان أن يعجبون بصديقك؟

I would have to issue an order to make those books public,
سأضطر لان اصدر امرا لجعل هذه السجلات عامة

Can't issue a guest pass unless I know your name. Her name might help, too.
لا يمكنني أن اصدر تصريح زيارة حتى اعرف اسمك، واسمها ايضاً قد يساعد

And at the birthday party with some pigs and a puppet, the villagers wanted me to sign their pitchforks, and this boy kept saying, "Do the roar."
وبحفلة عيد الميلاد برفقة بعض الخنازير والدُمي، والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم، وذلك الفتى ظل يقول "اصدر الزئير."

Do the roar.
اصدر الزئير.

I suggest you find the horse sense to accept my offer before I Give in to my better judgment.
اقترح عليك ان تكون عقلانياً وتقبل عرضي قبل ان اصدر حكمي عليك

For a treacherous captain who was ordered to leave Patriot territory by General Washington himself.
من الذي اصدر الامر للكابتن الخائن لمغادرة الاراضي الوطنية جنرال واشنطن بنفسه

A spokesman released a statement ten minutes ago saying that the quarantine exercise will be for 24 hours...
المتحدث اصدر بيانا قبل عشرة دقائق ان تدريب الحجر الصحي سيستمر لمدة 24 ساعة