"اطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kids
• children
• babies
• baby
• kid
• child
• boys
• guys
• childless

Hey, when you have kids, they dictate every decision you make.
عندما يكون لديكي اطفال هم من يحددون اي قرار تتخذينه.

I actually made one too many Build-a-Bears for the cancer kids.
الحقيقة انني صنعت الكثير من الدببة من اجل اطفال السرطان

Including three little kids. Ohh. How did I not know this?
مع ثلاث اطفال صغار كيف ليس لي علمٌ بهذا ؟

To bring happiness to those couples that cannot have children, Father.
لاجلب السعادة لهؤلاء الازواج الذين ليس لديهم اطفال ، ابونا

Three of the five members of our selection committee have children who were bullied on the Internet.
ثلاثة من من اصل خمسة اعضاء من لجنة الاختيار لديهم اطفال تم فضحهم في الانترنت

Make babies and make milk to feed the babies.
يُعملُوا اطفال و حليب صنعِ لتَغْذِية الأطفال الرُضَّع.

I can only imagine how these Catholic-school kids see me.
أستطيع أن أتخيل كيف يراني اطفال هذه المدرسة الكاثوليكية

- You know, Pete, you don't have kids, so maybe- you know?
تعلم بيتي ، ليس لديك اطفال لذا ربما ، انت تعلم؟

Let's see what she looks like after three kids.
لكن لننظر كيف ستبدو بعد انجاب ثلاثة اطفال

Before we had kids, we would've called that a pretty fun night.
قبل ان يأتينا اطفال لقلنا ان هذه امتع ليلة على الاطلاق

YEAH, WHEN I TELL THE MOMS YOU HAVE THREE kids,
نعم , عندما اخبر الامهات بانك ام لثلاث اطفال

- and having eight kids and two careers wasn't gonna work.
ولكن وجود ثمانية اطفال ووظيفتان لا يمكن ان يستمروا معا

Remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

I admire you, but I'm not interested in having kids.
انا معجبة بكى ولكننى غير مهتمة بالحصول على اطفال

I understand that you've acquired three more children since my last visit.
انا اتفهم انه مطلوب منك ثلاث اطفال ايضاً بعد زيارتي الأخيرة

Some muslim children are able to do it since age 12.
بعض اطفال المسلمين يتمكنون من فعل ذلك منذ سن 12

Now apparently you're dedicating this performance to the children of the world.
الان على ما يبدو انتم تهدون هذا الاداء الى اطفال العالم

We're parents to all children in this settlement, Kastur
نحن اباء لكل اطفال هذه المستوطنه يا كاستور

A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

I haven't slipped on one used baby diaper all day.
أنا لم انزلق على حفاضات اطفال مستعملة طوال اليوم.

This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
هذا الطفل هو من اغبي اطفال التاسعة على الكوكب

This cannot go on, the company is not a child's play.
هذا لا يمكن ان يستمر , الشركه ليست ملعب اطفال

I look around and all I see are little boys sitting on their asses too scared to go and get some pay dirt.
انا انظر حولي , وكل ما أقول هو اطفال يجلسون على تلك المؤخرات خائفون من الذهاب والحصول على بعض المال القذر

You guys are a bunch of high school kids? Yeah, yeah, yeah.
انتم اذا باقه اطفال من المدرسه العليا نعم , نعم ,نعم

Like all childless couples, they troll the beaches waiting for the egg-layers to wander off from their young.
مثل كل الأزواج بدون اطفال يصطادون على الشواطئ وينتظرون طبقات البيض ليضلون عن صغارهم