"اطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask
• asking
• call
• order
• Tell
• Get
• request
• Have
• asked
• demand
• dial access
• requesting
• require

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

They will shoot you first and then ask your ghost
وسوف يطلق النار عليك أولا ثم اطلب شبح بك

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

Is the fit over or do I call for a straitjacket?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

order anything you want on the house, even the market price stuff.
اطلب أيَّ شيء تريده على حسابي حتى الأشياء التي بسعر السوق

I am asking, I'm begging you, please Tell me.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

I can't ask my guy to stick his neck out.
لا يمكنني أن اطلب من صديقي أن يخاطر بنفسه

Maybe ask for some help, something I know you're fucking terrible at, but ask for it anyways.
ربما عليك طلب المساعدة, هذا شيء أعلم أنكِ مريع فيه لكن اطلب على أي حال

I must ask you to remain indoors this evening.
عليّ أن اطلب منكِ .البقاء بالداخل هذه الليلة

Richard, I'm afraid I'm gonna Have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

Can I ask you to come and identify the body?
هل يمكنني ان اطلب منك القدوم والتعرف على الجثة؟

You must be tired; ask another slave to help you
لابد وأنك منهك اطلب من عبد آخر أن يساعدك.

It's like I'm asking them for sex again or something.
و كأنني اطلب منهم الجنس مجدداً او شيء ما

I cannot return to Philadelphia without asking you to come with me.
لا استطيع العوده الى فيلادليفيا بدون ان اطلب منكِ القدوم معي

Please, just pick up the phone and call your superiors.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

call me anything as long as you keep me alive.
اطلب مني أي شيء طالما ستبقيني على قيد الحياة.

Colonel Sumner, order your security team to stop searching the city immediately.
عقيد سومنر، اطلب من فريقك الأمنى التوقف عن تفتيش المدينة فوراً.

Tell Marston to turn around, cover the airports and the trains.
اطلب من مارستون بحث عنهم في المطار و محطة القطار

Bert orders the T-bone, and I Get the sea bass.
‎بيرت يطلب طبق اضلاع اللحم ‎وانا اطلب طبق السمك

I humbly request that you take charge of the troops.
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

My father gave me no quarter and I asked for no quarter.
ابي لم يرني اي رحمة ، وانا لم اطلب اي رحمة

And I shall be happy to allow you to do so, but first I must demand a one-time, non-refundable traveling tax.
وسأكون سعيدا بأن أسمح لك بهذا ولكن اولاً علي أن اطلب منك ضريبة سفر لا يمكنك استردادها لمرة واحدة

- UNDP: dial access code " 4 " , and then dial the four-digit extension in UNDP.
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: اطلب الرمز " 4 " ، ثم اطلب رقم الهاتف الفرعي في البرنامج الذي يتكون من أربعة أرقام؛

"I would not now be requesting you never to write me again.
لن اطلب منك الآن .مطلقاً أن تكتب لي مجدداً

You know, usually I require dinner before I agree to illegally hack into a rich old lady's computer.
اتعلم , في العادة اطلب عشاءا قبل ان اوافق على اختراق غير قانوني لكمبيوتر عجوز غنية