"افترى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

However, it is obvious that these isolated cases are misrepresented as police torture.
ولكن من الواضح أنه افترى بوصف هذه القضايا المتفرقة على أنها تعذيب على يد الشرطة.

Do you mean the kid who bullied me in fifth grade?
, اتقصد ذلك الفتى الذى افترى علي وانا فى الصف الخامس؟

Well, I'll bet the little bastard said I did.
أوقن أن هذا الحقير افترى عليَّ.

" 3. Tek Nath Rizal, in order to gain the support of the Governments and political parties in Nepal and India, maligned the Royal Government and attempted to create misunderstandings between the Royal Government and the peoples and Governments of the two countries.
" ٣ - وبغية الحصول على دعم الحكومة واﻷحزاب السياسية في كل من نيبال والهند، افترى تك نات ريزال على الحكومة الملكية وحاول خلق سوء التفاهم بين الحكومة الملكية وشعبي البلدين وحكومتيهما.

Upon instructions from my Government, I have the honour to register the rejection by the Islamic Republic of Iran, in the strongest possible terms, of the allegation levelled against my Government by the representative of the Zionist regime in document A/50/133-S/1995/282.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أسجل رفض جمهورية إيران اﻹسلامية، بأشد العبارات الممكنة للادعاء الذي افترى به ممثل نظام الحكم الصهيوني على حكومتي في الوثيقة A/50/133-S/1995/282.

Biden just misrepresented my client as not being forthcoming.
بايدن) افترى على موكلتي للتو) .بقوله أنها ليست مستعدة

Yes, yes, I-I knew that.
ليس هناك أي امرأة عارية على الغداء بارت) افترى ذلك فحسب)