"اقترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• borrow
• borrowing
• borrows

Unless someone borrowed it and left it at the gynecologist.
ما لم اقترض شخص ما وتركها في أمراض النساء.

Your pal borrowed $2.5 million from me four years ago...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit.
اقترض المحامون 35 مليون دولار لتمويل الدعوى القضائية

So, I'm going to ask if in return he'll let me borrow the Spear of Osiris to help me defeat Sargon.
اذن ، انا سسأل العودة وقال انهم سوف يسمحوا لي ان اقترض الرمح من اوزيريس للمساعدة على هزيمة سرجون

No, there's no one there I could borrow from.
لا لاداعي لايوجد احد اقترض منه المال هناك

Quitting my job, borrowing all that money, and then opening up this place?
استقيل من وظيفتي اقترض كل هذا المال وبعدها أفتح هذا المكان ؟

A half of the indebted families have borrowed money in short terms without exact rates of interests.
وقد اقترض نصف العائلات المدينة أموالاً لآجال قصيرة دون أسعار محددة للفائدة.

In that period, about 800,000 persons had directly or indirectly borrowed funds from microcredit institutions, the number of access outlets had increased by 39 percent, and the number of counters had increased from 151 to 706.
وفي هذه الفترة، اقترض زهاء 000 800 شخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، من مؤسسات الائتمان الصغير، وزاد عدد نقط الوصول بنسبة 39 في المائة، كما ارتفع عدد النوافذ من 151 إلى 706.

In order to provide UNOMIL with the necessary cash flow, a total of $2.8 million has been borrowed from other peace-keeping accounts.
ومن أجل توفير السيولة النقدية اللازمة للبعثة، اقترض ما مجموعه ٢,٨ مليون دولار من حسابات أخرى لحفظ السلم.

In order to provide UNOMIL with the necessary cash flow, a total of $2 million has been borrowed from the Peace-keeping Reserve Fund.
ومن أجل تزويد البعثة بالسيولة النقدية اللازمة اقترض من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ما مجموعه مليونا دولار.

Because when I borrowed a quarter, I never gave it back.
لأنني عندما كنت اقترض ربعا، لا اردّه مرة أخرى

They would humiliate him because he borrowed money to start his flower shop.
وكانوا يقومون بإذلاله لأنه اقترض المال للبدء بمحل لبيع الزهور

Has he borrowed any money? Has he got any debts?
يتفقد حسابه البنكي ، هل اقترض بعض من المال من البنك ؟

Someone who borrowed Turk's blood and availed themselves to Lusk's altar.
شخص اقترض دم - تيرك و أستفاد من مذبح لاسك

Your brother- - He borrowed some money from me, and just like anybody who borrows money or has a loan to pay, he has to make payments.
لقد اقترض أخاك بعض المال مني، وكأي شخص يقترض مال أو عليه دين..

- Let me borrow those a moment. - Sure, why not?
واسمح لي أن اقترض هذه للحظة بالتأكيد، لما لا ؟

Walk up to him, grab his hand, and say, "Can I borrow this?"
امشي نحوه ، وخذي بيده وقولي : هل يمكنني ان اقترض هذا

Before you go, can I borrow some money?
لكن قبل ان تذهب هل استطيع ان اقترض بعض من المال

Hey, kirsten, can i borrow your sweatshirt
كاميلا ؟ اهلا , كريستين هل يمكنني ان اقترض بلوزتك ؟

oh,i guess i can borrow the rest from my grandma.
اعتقد أنه يمكنني ان اقترض الباقي من جدتي

I didn't think you'd mind me borrowing his name and his badge.
لم اعتقد انك ستمانع فى ان اقترض اسمه وشارته.