"اكتفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm done
• had enough
• done with
• 're done
• am done
• I
• have

I'm done with little ones running around the house.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

I'm done leaving my son's life in other people's hands.
لقد اكتفيت من ترك حياه ابائى فيد ناس اخرون

I'm done asking for your heart and offering you mine.
. لقد اكتفيت من استجداء حبك , واعطائك حبي

You are like a big, stupid dog who can't stop eating... even though your master said you've had enough!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

Because I've had enough of you for a lifetime...
أتعرف لماذا ؟ لأنني اكتفيت منك لمدى الحياة

I don't like this kind of life. I've had enough.
انا لا احب هذا النوع من الحياة، لقد اكتفيت

I'm done with the monsters and - and - and the hellhounds and the ghost sickness and the damn apocalypse.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

I'm done hiding. I don't wanna do it any more.
لقد اكتفيت من الإختباء. لا اريد ان افعلها ثانيةً

Well, that's on you, kid.'Cause I'm done growing.
حسنا هذا يعود لك صغيرتي لإنني انا اكتفيت

'Cause now I'm gonna do things right. I'm done being a garbage person.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

You know, if this is how this is gonna work, then I'm done.
اتعلم اذا كانت هذه طريقة سير الامور فقط اكتفيت

Maybe you are sleeping with a whole harem of women. I don't care, I'm done.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

I've had enough of this shit. I want my money, Boyle.
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل

I think I've had enough police protection, Detective Withers
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز

That's it. I've had enough of you two jackasses.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I just want to know because I've had enough people lying to me.
أردت أن أعرف فقط لأنني اكتفيت من كذب الناس علي.

All right, so you're done playing Midlife Crisis:
حسنا ، إذاً لقد اكتفيت من تقمّصك لـ أزمة منتصف العمر:

I am done with you two goofs, and I'm gonna go find him.
لقد اكتفيت منكما أيها الأحمقان، وأنا سأذهب لإيجاده

I have merely listed the issues, but I hope that the details can be included in the statement later.
لقد اكتفيت بسرد عناوين المسائل، وإن كنت أرجو أن يتسنى ذكر التفاصيل في البيان لاحقاً.