"الأثار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effects
• tracks
• traces
• effect
• trail
• trace
• marks
• antiquities
• relics
• trails
• monuments

Some of the cases were more or less immediate, and for others, the side effects accumulated over time.
بعض الحالات كانت أكثر أو أقل مباشرة وبالنسبة لآخرون فإن الأثار الجانبية تراكمت مع مرور الوقت

Side effects may include loss of clothing, rug burn, shortness of breath and sore abdominals the next morning.
الأثار الجانبية قد تسبب ضياع الملابس وإحتراق الملائة ونقصان في النفس وإرهاق في العضلات خلال الصباح

The tracks go right to the edge and stop.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا

Any and all traces of our existence is terminated.
كُل الأثار التي تدل على وجودنا تم القضاء عليها

Well, itchiness is a side effect of many drugs.
حسناً الحكة من الأثار الجانبية لكثير من الأدوية ولكنها تدفعك الى الجنون أليس كذالك

I should interview them while the trail is hot.
يَجِبُ أَنْ أستوجبهم فى الحال بينما الأثار ساخنه

There's a fine layer of some kind of trace on the crystal.
هناك طبقة رقيقة من بعض أنواع الأثار على البلورة

Keeps your worst symptoms away and the side effects, for the most part, have been an acceptable tradeoff, so far.
يبقي الأعراض السيئة بعيداً، و الأثار الجانبية بجزء كبير لقد كانت مبادلة متوفقّة لحد الأن

And it turns out those guys at the medical lab were right about those side effects.
و اتضح ان هؤلاء الشباب في المختبر الطبي كانوا محقين حول الأثار الجانبية.

No, I looked online. Too many side effects.
كلا، لقد بحثتُ عنها على الإنترنت، الكثير من الأثار الجانبية

There are very few side effects with this. You don't need to worry about that.
هناك عدد قليل جداً من الأثار الجانبية مع هذا, أنت لن ترغبي

But by comparison, for cannabis, it seems to me the effects are like a walk in the park.
ولكن كل هذه الأثار تبدو كنزهة بالنسبة لي إذا قارنتها بثأثير الحشيش

These tracks go right up this trail, but in a half mile it dead-ends.
هذه الأثار تؤدي مباشرة إلى هذا الطريق لكنها ستنتهي على بعد نصف كيلومتر

There are many tracks on the road, and now this.
هناك العديد من الأثار علي الطريق والان هذا

There were a couple of snags, but I think I covered my tracks pretty well.
كانت هناك بعض العوائق, لكن أعتقد بأني أخفيت الأثار جيداً

Remove all the bedding, all traces of the odious spirits that sickened my son.
أزيلوا جميع المفارش كل الأثار البغيضه والأرواح التي تسببت بمرض ولدي.

Scrubbed, no traces. Just like you asked.
لقد كان أمام المتجر لقد تتبعنا الأثار , كما طلبت

Vomiting is a kind of side effect, she suffers much too.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

We suspect he wanted us to find those charges to follow that trail.
نعتقد أنه أراد منا العثور على تلك الرسوم لتتبع ذلك الأثار

So how could they have left trace on the bodies?
إذن فكيف تركوا الأثار على أجسادهم ؟

Those marks were a result of taking some medicines.
هذه الأثار كانت نتيجة لتناول بعض الأدوية

I need to look like I can drop a few million on antiquities.
احتاج أن أبدوا وكانه يمكنني إنفاق بعض الملايين على الأثار

Wherein we understand why Leeds murdered pursuing those relics and what he intends to do with them.
حيث أننا نفهم لماذا قام ليدز بالقتل سعياً وراء تلك الأثار

I-I'm sorry, we were just trying to find our way off the trails and he went up ahead.
أنا أسفة, كنا نحاول طريقنا فحسب عبر الأثار وقد ذهب إلى الأمام

Into the modern era. Many ancient monuments Have survived only
العديد من الأثار القديمة بقيت فقط بسبب صيانة الإنسان لها على مدار العصور.