"الأسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets
• secret
• mysteries
• secrecy
• things
• confidentiality
• mystery
• confidences
• confidential
• privacy

Details of verification that protect commercial and nonproliferation secrets have been worked out in the Hexapartite process.
وقد وضعت تفاصيل للتحقق من شأنها أن تحمي الأسرار التجارية وعدم الانتشار في العملية السداسية.

There's lots of secrets running around inside these walls.
هُناك العديد من الأسرار تجري داخل هذه الحوائط

You speak the truth. He speaks the truth. secrets are cleansed.
أنت وهو تقولان الحقيقة، يتم التطهّر من الأسرار ويسعد الجميع.

Remind her that some secrets Need to stay buried.
لأذكّرها أن بعض الأسرار يتعيّن أن تظلّ دفينة.

Everything kept secret! As if I were an enemy
الجميع يكتم الأسرار هنا كما لو كنت عدواً

I also picked up on how you reacted when he said that you were keeping secrets from me.
أنا التقطت أيضا على كيفية لك رد فعل عندما قال الذي كنت حفظ الأسرار من لي.

It's not that we want to keep these secrets from others. Usually, we're keeping them from ourselves.
ليس وكأنّنا نوّد إخفاء تلك الأسرار عن الآخرين، بل بالأحرى أن نخفيها عن أنفسنا، عادةً.

I don't want any more secrets in this family.
لا أريـد المزيـد من الأسرار في هـذا العائلـة

If they're... if they're keeping secrets, they let you know.
لو كانوا لو كانوا يبقون على الأسرار سيدعونك تعرف

Do you remember when you signed the official secrets act?
هل تذكر عندما كنت التوقيع على قانون الأسرار الرسمية؟

Much like our... mystery videotapes, secrets will soon be revealed.
أكثر كـ أشرطتنا الغامضة سيتم الكشف عن الأسرار لاحقاً

It's a higher security clearance, and that means even more secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

Look, Arkady knew a lot of people, knew a lot of secrets, about you, about your family...
إنظر, لقد عرفَ آركادي الكثيرُ من الناس وملكَـ بجعبتهِ الكثيرُ من الأسرار حيالكـ وحيال أسرتكـ

It's better we should be honest. There've been too many secrets.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

But secrets revealed will threaten to tear you apart.
لكن الأسرار ستكشف و تهدد بتمزيقك الى اجزاء

All right, morality aside, let's just find this guy and deal with whatever secrets he's keeping one at a time.
، حسناً ، لندع الأخلاقيات جانباً دعونا فقط نجد ذلك الرجل ونتعامل مع أيا كانت الأسرار التي بحوذته

Personally, I think she has a few judge-worthy secrets of her own.
شخصيًا، أعتقد أنها تملك قليلا من الأسرار التي تصلح للحُكم عليها

He knows Lin defected and spilled Chinese nuclear secrets, and worse, he has photographs of the nuclear test site
يعلم أن لين انشق وسرب الأسرار النووية للصينيين والأسوأ من ذلك، لديه صور على موقع التجارب النووية

I'm very good at keeping secret except my own.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

A condor's eye-view reveals some of Peru's greatest mysteries.
تكشف رؤية الكوندورعن بعض أكبر الأسرار في البيرو.

Article 34. Lifting of professional secrecy
المادة 34: الإعفاء من واجب المحافظة على الأسرار المهنية

This will be the last time I keep things from you.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

Concerns remain regarding the privacy of the patient in the provision of information on medical conditions, and steps should be undertaken to ensure confidentiality.
فلا يزال يوجد انشغال بشأن حرمة المريض عند تقديم معلومات عن اﻷحوال الطبية، وينبغي اتخاذ خطوات لكفالة حرمة اﻷسرار.

Some time ago, I ran into your surveyor, and we exchanged confidences.
منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

The restriction stamps `top secret'and `confidential'shall be conferred on information classified as a military secret.
وتُختم المعلومات المصنفة ضمن الأسرار العسكرية بأختام تقييد تحمل عبارة `سري للغاية` و`سري`.

secrets, privacy, my pathological inability to curb my curiosity.
الأسرار والخصوصية وعجزي الفطري عن التخلي عن فضولي