| His Government remained concerned about the human rights of that minority. | UN | ولا تزال حكومته تشعر بالقلق إزاء حقوق الإنسان لهذه الأقلية. |
| Adalah: Legal Center for Arab minority Rights in Israel | UN | المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة |
| Adalah: Legal Center for Arab minority Rights in Israel | UN | المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة |
| Currently, there are two MPs members of the Muslim minority in Thrace, both elected with the governing party. | UN | وهناك حالياً شخصان من الأقلية المسلمة في تراقيا بين أعضاء البرلمان، وهما منتخبان مع الحزب الحاكم. |
| The Government notes, however, that official recognition of a minority religion does not exempt its members from prosecution for illegalities. | UN | وتشير الحكومة إلى أن الاعتراف الرسمي بدين الأقلية لا يعفي أعضاءها من الملاحقة القضائية على أعمالهم غير المشروعة. |
| It also noted reports of negative political discourse against the Hungarian minority. | UN | وأشارت أيضاً إلى التقارير المتعلقة بالخطاب السياسي السلبي ضد الأقلية الهنغارية. |
| Adalah: Legal Center for Arab minority Rights in Israel | UN | عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل |
| This decision should reduce the unique ethnic and religious apartheid and disenfranchisement of citizens belonging to the so called minority nations. | UN | وينبغي أن يقلل هذا القرار الفصل العنصري والديني، وحرمان المواطنين المنتمين إلى ما يسمى أمم الأقلية من حق الاقتراع. |
| The best solution from the perspective of minorities was the provision of guaranteed mandates in legislation for minority parties. | UN | وأشار إلى أن أفضل حل من منظور الأقليات هو النص على ولايات مضمونة في التشريع لأحزاب الأقلية. |
| The document, outlining the rights of the Turkish minority, was to be issued to the Turkish community promptly. | UN | وكان من المفروض أن تصدر الوثيقة، التي تجمل حقوق الأقلية التركية، وأن توزع على الطائفة التركية. |
| He would therefore welcome some statistics on the various minority groups. | UN | ولذلك فإنه يرحب بتلقي بعض الإحصاءات عن مختلف جماعات الأقلية. |
| This process must move forward, but in a way which safeguards the interests of the minority population during and after privatization. | UN | وهذه العملية لا بد وأن تمضي للأمام، ولكن بطريقة تضمن مصالح الأقلية من السكان أثناء عملية الخصخصة وما بعدها. |
| The minority view was reiterated when deciding the author's case. | UN | وذُكِرت وجهة نظر الأقلية مجدداً عند البت في قضية صاحب البلاغ. |
| Do political and other leaders express positive attitudes towards the minority's identity and towards cultural pluralism within the country? | UN | :: هل يعبر القادة السياسيون وغيرهم من القادة عن مواقف إيجابية إزاء هوية الأقلية وإزاء التعددية الثقافية في البلد؟ |
| Do educational materials on the history and contribution of minority groups provide examples of positive female role models? | UN | :: هل تتضمن المواد التعليمية عن تاريخ الأقلية ومساهمة جماعاتها أمثلةً إيجابية عن نساء يُقتدى بهن؟ |
| Are any persons belonging to the minority engaged in a working relationship with the UN or other international organizations' activities in the country? | UN | :: هل يشترك أي أشخاص من الأقلية في علاقة عمل مع الأمم المتحدة أو في أنشطة أي منظمة دولية أخرى في البلد؟ |
| All municipalities in which members of minority communities were displaced and whose return was anticipated developed municipal returns strategies | UN | ووُضعت استراتيجيات لشؤون العودة على صعيد جميع البلديات التي تعرض فيها أفراد طوائف الأقلية للتشرد ويتوقع عودتهم. |
| Support is also provided for preventive services for families with minority backgrounds. | UN | ويقدَّم الدعم أيضا لخدمات الوقاية بالنسبة للأُسر التي تنتمي لجماعات الأقلية. |
| Yes, I think it is the great untapped minority in this country. | Open Subtitles | هل تمزح؟ نعم, أعتقد أنهم الأقلية العظمى المُهملة فى هذا البلد |
| legislators from minority districts at our door with pitchforks. | Open Subtitles | مشرِّعون من مناطق الأقلية على بابنا يحملون مذارِه |
| In Russia, rich oligarchs hail limos just like this to get around. | Open Subtitles | في روسيا , الأقلية الغنية تهتف لليموزين فقط مثل هذه ليجربوها |
| Put simply, the United Nations cannot speak for the many if it only hears the voices of the few. | UN | وبعبارة بسيطة، لا يمكن للأمم المتحدة أن تتحدث باسم الأكثرية إذا كانت لا تستمع إلا لأصوات الأقلية. |
| What we can say now for sure is that the opposition is going to play you as the oligarch. | Open Subtitles | ما نستطيع أن نقوله بكل تأكيد حالياً هو أن الطرف المعارض سوف يحاول بلعب بطاقة حكم الأقلية , والنخبوية |
| For Nicaragua, an international system based on the hegemony of a few over the majority is unthinkable. | UN | ومن غير المتصور في نظر نيكاراغوا أن يقوم نظام دولي على هيمنة الأقلية على الأغلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 