"الأمر فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just
• It just
• It's just-
• It only
• just that

It's just right now my life is kind of fucked.
الأمر فقط أنّ حياتي الآن في حالة يُرثى لها.

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

It's just, we haven't really made time for us lately.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

It just seemed like the nice thing to do.
الأمر فقط بدا وكأنه الشيء الأجمل لنقوم به

It's just that I'm sure Chairman Park will probably make him an amazing offer and if Chan Soo settles, then that'll be the end of everything.
الأمر فقط اننى متأكدة أن الرئيسة بارك قدمت له عرضا مذهلا و لو وافق تشان سو عندها ستكون هذه هى النهاية لكل شئ

No, it... It's just, you don't need the whole ten minutes to tell me what kind of hell you're in.
لا , الأمر فقط , لم تكوني بحاجة إلى الـ10 دقائق بأكملها لتخبريني بنوع الجحيم التي تعيشين فيه

It's just, all these people paying attention to me...
الأمر فقط, أن كل اولئك الأشخاص منتبهون لي

Oh, no, of course not. It's just hard to believe...
لا , بالتأكيد لا , الأمر فقط صعب التصديق

It's just anger makes you feel like you can change the outcome.
الأمر فقط هو أنّ الغضب يجعلك تشعر أنّك تستطيع تغيير النتائج.

It's just, uh, growing up, my whole family... grandparents, aunts, uncles... we live in a place half this size.
الأمر فقط أنني أنشا عائلتي بأكملـها أجدادي وعماتي وأعمامي نحن،نعيش في مكان في نصف حجم هذا المكان

It's just that when I shot that guy I thought I'd go all foetal, but I didn't feel anything at all.
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل اعتقدت أني سأنهار ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء

It's just right now, fiction's a lot more appealing than reality.
الأمر فقط الآن أن القصة أكثر جاذبية بكثير من الواقع

It's just I can't face the idea of killing kids.
الأمر فقط إنه لا يمكنني تقبل فكرة قتل الأطفال

It's just that I'm the kind of guy who can't say no.
الأمر فقط أني من النوع الذي لا يستطيع أن يرفض طلباً

That's not it, It's just that these things can be discussed more easily without my being present.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

It's just that my life is perfect graveyard of buried hopes, now.
الأمر فقط أن حياتي تماما هي مقبرة من الآمال المدفونة, الآن.

It's just that sometimes I feel like there's not enough time.
الأمر فقط أننى أشعر أحياناً أنه لا يوجد وقت كافى

It's just that Amy and I get along so well.
الأمر فقط أني وايمي نقضي وقتاً طويلاً بشكل جيد

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

Sometimes It's just- It's not enough.
أحياناً الأمر فقط.. الأمر لا يكفي وحسب.

You know, It only stopped when I defended myself.
تعلمين , لقد توقف الأمر فقط عندما دافعت عن نفسي