"الإدارية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative or
• Management or
• administrative and
• managerial or
• or administrative
• administratives ou
• administrative costs or

Article 12 further requires that decisions be open to an administrative or judicial review in conformity with internal law.
كما تقضي المادة 12 بأن تكون القرارات خاضعة للمراجعة الإدارية أو القضائية بما يتفق وأحكام القانون الدولي.

Where the staff member refuses to resolve the identified conflict of interest, further administrative or disciplinary measures may be invoked, depending on the circumstances.
وعندما يرفض الموظف حل تضارب المصالح الذي تم تحديده، يمكن تنفيذ مزيد من الإجراءات الإدارية أو التأديبية تبعا للظروف.

In general, such claims may be submitted to the administrative or legal authorities.
ويمكن بشكل عام تقديم المطالبات إلى السلطات الإدارية أو القضائية.

There must be an appeals body that is separate from the administrative or governmental authority and which offers a guarantee of objectivity and independence.
فلا بد وأن تكون هناك هيئة طعن مستقلة عن السلطة الإدارية أو الحكومية توفر ضمانة للموضوعية والاستقلال.

Year of publication of reports, notes and Management or confidential letters
سنة نشر التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

Violations carry criminal, administrative or disciplinary liability.
وتخضع الانتهاكات للمساءلة الجنائية أو الإدارية أو التأديبية.

Also, there was a proposal to provide free legal assistance to trafficking victims in administrative or judicial proceedings.
وهناك أيضا اقتراح لتقديم المساعدة القانونية المجانية لضحايا الاتجار في الإجراءات الإدارية أو القانونية.

Quite apart from the administrative or other violations that had occurred, there had been a failure to take protective action.
وبعيداً تماماً عن الانتهاكات الإدارية أو غيرها فإن ذلك يحدث، وحدث العجز عن اتخاذ أي إجراء وقائي.

States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present draft articles.
تتخذ الدول المعنية الإجراءات التشريعية أو الإدارية أو غيرها من الإجراءات اللازمة، بما في ذلك إنشاء آليات رصد مناسبة، لتنفيذ أحكام مشاريع المواد هذه.

The Panel agrees that there seems to be little administrative or substantive value added in this arrangement.
ويوافق الفريق على ضآلة القيمة الإدارية أو الموضوعية التي يضيفها هذا الترتيب.

Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review.
وتصدر القرارات ذات الصلة كتابة، وتكون قابلة للمراجعة الإدارية أو القضائية الفعالة.

LEGISLATIVE, JUDICIAL, administrative or OTHER MEASURES WHICH ARE IN PLACE OR HAVE BEEN ADOPTED
أو الإدارية أو غيرها من التدابير القائمة أو الـتي اعتمدت في آيرلنـدا

Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review.
وتصدر القرارات ذات الصلة كتابةً، وتكون قابلة للمراجعة الإدارية أو القضائية الفعالة.

Thus, for example, the requirement of giving reasons for any negative decisions concerning nationality should be considered as one of the prerequisites of an effective administrative or judicial review which is implicitly covered.
بالتالي، وعلى سبيل المثال، فإن شرط تقديم أسباب لتعليل أية قرارات سلبية تتخذ بشأن الجنسية يجب اعتباره شرطاً من الشروط الأساسية للمراجعة الإدارية أو القضائية الفعالة التي هي مشمولة ضمنياً.

However, certain unidentified and unexplained administrative or handling costs are not compensable.
ولكن هناك بعض التكاليف الإدارية أو الجارية غير المحددة والواضحة غير القابلة للتعويض.

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for Management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

Publication of reports, notes and Management or confidential letters
نشر التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

To-date authorities in Tuvalu have not received any requests from other countries for assistance on administrative and judicial matters.
لم ترد إلى سلطات توفالو حتى اليوم أي طلبات من بلدان أخرى للحصول على المساعدة فيما يتعلق بالمسائل الإدارية أو القضائية.

There are a few elements that figure frequently in such programmes: the provision of market and business information; matchmaking; and managerial or technical assistance, training and, occasionally, financial support or incentives.
ويتكرر ورود بضعة عناصر في هذه البرامج: توفير معلومات عن الأسواق ومعلومات تجارية؛ والتوفيق بين العرض والطلب؛ وتقديم المساعدة الإدارية أو التقنية، والتدريب، وأحياناً الدعم المالي أو الحوافز.

36. In the Agency's view, most measures did not relate to military security, but were matters of police or administrative convenience.
36 - وترى الوكالة أنّ جُل التدابير لا تمتّ للأمن العسكري بصلة، وإنما تعزى على الأرجح إلى الملائمة الإدارية أو الشرطية.

b) Le cas échéant, veuillez joindre les pièces justificatives voulues, telles que législation, instruments réglementaires, directives administratives ou principes directeurs.
يرجى تقديم أي وثائق داعمة، وفقاً للمقتضى، كالتشريعات، أو الصكوك التنظيمية، أو المبادئ التوجيهية الإدارية أو المتعلقة بالسياسات.

For the record, Iraq has received over $14 billion in oil revenues over the life of the programme, only a third of which has gone to cover United Nations administrative costs or to the Compensation Commission.
وللعلم، تلقى العراق أكثر من ١٤ بليون دولار كعوائد نفط أثناء مدة تنفيذ البرنامج، ذهب ثلثه فقط لتغطيـــة نفقــــات اﻷمم المتحدة اﻹدارية أو للجنة التعويضات.