"الإمبراطورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Empire
• Imperial
• Emperor
• empires
• Republic
• imperialism

The graves of Russian soldiers whose bravery brought Crimea into the Russian Empire are also in Crimea.
وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.

The 1923 Treaty of Lausanne partitioned the former Ottoman Empire, and left the Kurdish population without a self-governed State.
وفي عام 1923، قسمت معاهدة لوزان الإمبراطورية العثمانية السابقة وتركت السكان الأكراد بلا دولة تتمتع بالحكم الذاتي.

During the Ottoman Empire, the area that became Lebanon was part of an overall administrative territory governed from Damascus.
وفي عهد الإمبراطورية العثمانية، كانت المنطقة التي أصبحت لبنان جزءا من إقليم إداري عام يُحكم من دمشق.

I've heard we have crippled the Japanese Imperial Navy.
لقد سمعت أننا شللنا حركة البحرية الإمبراطورية اليابانية.

In facing the challenges from the provinces, the Empire strengthened itself by co-opting them, by integrating them.
لقد عززت الإمبراطورية نفسها في مواجهة التحديات الآتية من الأقاليم باستيعاب تلك الأقاليم، وذلك بإدماجها.

After 90 years, the collapse of the Ottoman Empire has left some problems still unresolved in parts of its former domain.
وبعد 90 سنة، خلّف انهيار الإمبراطورية العثمانية بعض المشاكل التي لا تزال عالقة في بعض الأجزاء من امبراطوريتها السابقة.

I saved everything I earned and started Puppy Empire.
أنا أنقذت كل ما حصل والتي الجرو الإمبراطورية.

Find men to guide my deputies to the Parthian Empire.
البحث عن رجل لتوجيه نواب بلدي إلى الإمبراطورية البارثية.

And your raise your other 250 million, you got yourself your Empire.
ورفع الخاص بك البعض 250000000، كنت حصلت نفسك الإمبراطورية الخاص بك.

As many women throughout the Empire that he desires.
وأي عدد من النساء عبر الإمبراطورية التي يريدهم

Which you take on the matter, this butcher Empire.
التي تتخذ في هذا الشأن، الإمبراطورية هذا الجزار.

The Great Northern Railway's premiere passenger train, the Empire Builder.
قطار الراكب الأول لسكة الحديد الشمالية العظمى منشئ الإمبراطورية

The decline of the Roman Empire begins at 15,000 feet, on some of the world's most unforgiving terrain.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

The Empire loses nearly all of its 20,000 men.
لقد خسرتِ الإمبراطورية جميع رجالها ال20 ألف تقريباً

NARRATOR: An estimated 100,000 Goths lived inside the Empire.
يعيش مايربو من 100 ألف قوطي داخل الإمبراطورية

It's the largest invasion force the Empire has ever assembled.
إنَّها أكبر قوة غازية سبق و أن حشدتها الإمبراطورية

We must again ask the Eastern Empire for reinforcements.
علينا أن نطلُب التعزيزات مُجدداً من الإمبراطورية الشرقية

Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.
هنا يعيش المسافر تجربة إنطلاق الشهوات الحسية وقلة الأخلاق التي كانت سائدة في الإمبراطورية الإمبريالية الرومانية

The Imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean.
وجدت الكنيسة الإمبراطورية نفسها الآن مرتكزة فقط على البحر المتوسط

By Imperial Edict, the Chinese Empire approves the marriage between Princess Jing
صدر مرسوم ملكي الإمبراطورية الصينية توافق على الزواج بين الأميرة جينغ

20,000 gold coins I'm paid by the Byzantine Emperor for a squadron of our warriors.
عشرون ألف قطعة ذهبية يُدفع ليّ من الإمبراطورية البزنطي مُقابل أسطول من محاربينّا.

When it came to the british and french empires
بما يخص الإمبراطورية البريطانية ومثيلتها الفرنسية

The people beyond the borders of the Republic, who Rome calls barbarians, become targets in a new phase of domination.
إنَّ الشعوب القابعة خلف أسوار الإمبراطورية من تُطلِق عليهم روما بالبربر تُصبِح أهدافاً في مرحلة جديدة من الهيمنة.

:: One with membership requirements and conditions of a kind which would keep out any country in the front line of resistance to the aggression and hegemony of global imperialism.
:: إنها تحاول فرض مجلس يخضع أعضاؤه لمتطلبات وشروط ذات طبيعة تجعل من الاستحالة بمكان أن تنضم إليه البلدان التي تضع نفسها عند الخطوط الأمامية لمقاومة أعمال العدوان والهيمنة التي تمارسها الإمبراطورية الأمريكية على الصعيد العالمي.