"البابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pope
• Papa
• Daddy
• the Holy Father
• papal
• Baba
• Benedict
• Paus
• See
• stated

To join the global day of fasting and prayer for peace in Syria called for by Pope Francis;
المشاركة في اليوم العالمي للصيام والصلاة من أجل السلام في سورية الذي دعا إليه البابا فرانسيس.

In that regard it is appropriate to appreciate the efforts made by Pope John Paul II to visit Sarajevo.
وفي هذا الصدد من الملائم اﻹعراب عن التقدير للجهود التي يبذلها البابا جون بول الثاني لزيارة سراييفو.

Earlier, His Holiness Pope John Paul II had come to New York specifically to address this assembly of nations.
وقبل ذلك جاء قداسة البابا يوحنا بولس الثاني إلى نيويورك ليخاطب على وجه التحديد تجمع اﻷمم هذا.

I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning,
وأود أن أختتم بالكلمات الملهمة التي أعرب عنها قداسة البابا يوحنا بولس الثاني في هذه القاعة صباح اليوم،

I would like to quote Pope John Paul II, who said:
وأود أن أستشهد بأقوال البابا يوحنا بولس الثاني حين قال:

And, as Pope John Paul II has stated, we know that peace is not weakness, but strength.
وكما قال البابا يوحنا بولس الثاني، إننا نعرف أن السلام ليس ضعفا وإنما هو قوة.

Forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.

The survivors of our great victory over the Pope's Crusade.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

You'll find he has no wish to challenge the Pope.
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

The Pope cannot afford to be tainted by association with such lies.
البابا لا يستطيع أن يتلوث بمجالسة من يُقال عنه هذه الأكاذييب

It's not like there's a Pope. There's just overlapping cells.
أنها ليست مثل وجود البابا هناك فقط تداخلاً للخلايا

The Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

Even the Pope couldn't forgive this pizza... and he's letting a lot of things slide these days.
حتى البابا لن يمكنه احتمال مذاق هذه البيتزا وهو يتغاضى عن أمور كثيرة هذه الأيام

Pope Impersonator, Church. How has God influenced your life?
ممثل البابا, الكنيسة كيف أثر القدر على حياتك؟

You'll steal from the Pope, but cloak yourself in Canon law when it comes to protecting a pedophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

There will always be war. So let's have a King who will fight for our gain, not the Pope's.
. دائما سيكون هناك حرباً . لذا لدينا الملك الذي سيكافح من أجل مكسبنا ، ليس البابا

No politician wants the Pope to get shot in their city.
لا أحد من السياسيين يريد أن يستهدف البابا في منطقته

As you know, Papa likes to get down with enthusiasm.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Daddy and uncle Joey are going on a trip today.
هذا صحيحُ. البابا والعمّ جووي سيذهبان في رحلة اليوم.

My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind.
ما زلت لا استطيع معرفة ما يجري في عقل البابا

If we lose the papal account, we could survive.
لو خسرنا حساب البابا فسنكون قادرين على الإستمرار

I was mixing Baba ganoush while you primped.
كنتُ أحضّر البابا غنوج، بينما كنتِ تتبرجين.

In the light of this significant development, Pope Benedict XVI underlined how the international community has demonstrated wisdom, farsightedness and skill in pursuing an important result in the field of disarmament and international humanitarian law.
وفي ضوء هذا التطور الكبير نوّه البابا بندكت السادس عشر بكيفية تدليل المجتمع الدولي على تمتعه بالحكمة والبصيرة والمهارة في السعي إلى نتيجة هامة في ميدان نزع السلاح والقانون الإنساني الدولي.

I'd like to See the Pope declaring his Pauline ministry as well, which would then kind of bring the two a bit more into, into equality.
كنت أود أن أرى البابا يعلن كهنوتاً لبولس أيضاً والذي كان من شأنه أن يجعل الإثنين إلى حد أكثر قليلاً على قدم المساواة