"البدء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start from
• to start
• start all over
• start over
• reinvent the
• reinventing the
• start at
• start in
• just start
• start with
• start right
• Starting over
• restart
• restarted
• start-up

In this regard, our work does not need to start from scratch.
وفي هذا الصدد، لا يحتاج عملنا إلى البدء من نقطة الصفر.

The steps provided a solid platform on which to build and there was no need to start from scratch.
إن الخطوات تشكل منهاجا صلبا يُبنى عليه، وليس ثمة حاجة إلى البدء من نقطة الصفر.

Maybe this' ll make a difference. Maybe we can start all over again.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Yeah, you gotta start over from square one every single time.
أجل، عليك البدء من جديد من الميدان الأول بكل مرة

The need to start from basic education should be a concern of Governments.
ورأى أن الحاجة إلى البدء من التعليم الأساسي ينبغي أن تكون شاغلاً للحكومات.

We can start from where the United Nations General Assembly left off last year.
ويمكننا البدء من حيث ما توقفنا عنده في الجمعية العامة للأمم المتحدة في السنة الماضية.

On NSA, we do not have to start from scratch.
وفيما يتعلق بضمانات الأمن السلبية، فليس هناك ما يدعونا إلى البدء من الصفر.

Don't tell me you're quitting. I have to start over again.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Well, I figure, if you've got a chance to start over, why not start over where there's a beach?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

It was much harder for the Wraith to get them to stop than it was for me to get them to start again.
لقد كان الأمر أصعب بكثير بالنسبة للريث أن يحملوهم على التوقف مما كان عليه بالنسبة لي لحملهم على البدء من جديد

I can't believe I have to start all over again.
لا أستطيع أن أصدق أنه علي البدء من جديد

And I wanna go back there and flirt with you and start all over again.
و أريد الذهاب إلى هناك لأغازلك و البدء من جديد.

Maybe I could start over with the right person.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

That is our guide; we do not have to reinvent the wheel.
إننا نهتدي به، ولا يتعين علينا أن نضيع الجهد في البدء من نقطة الصفر.

The featured knowledge management objective of not reinventing the wheel is for instance much more prioritized by females than by males.
فالهدف الرئيسي لإدارة المعارف المتمثل في عدم البدء من الصفر يحظى بأولوية أكبر في أوساط الإناث.

I'd have to start at the bottom... - ...get my GED.
أود البدء من الأسفل وأحصل على الشهادة العامة

The restoration of civil rule has necessitated a fresh start in the process of democratization.
وجعلت استعادة الحكم المدني من الضروري البدء من جديد في عملية التحول الديمقراطي.

I'm sorry, can we... can we just start over?
أناآسف .. أيمكننا.. أيمكننا البدء من جديد؟

Okay. So you want to start with her work or home?
حسنًا,هل تريد البدء من مكان عملها أم من بيتها؟

I'd be thrilled. You can start right now.
سأكن ممتنة ، يمكنك البدء من الآن

Instead of Starting over, they decided to build their own game?
عوضا عن البدء من جديد قرروا ان يبنوا لعبتهم الخاصة؟

This package is intended to enable them to restart their livelihood and commence effective reintegration.
تهدف هذه الحزمة إلى تمكينهم من البدء من جديد في كسب سبل العيش وضمان اندماجهم الفاعل في المجتمع.

The stalled negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process.
وقال إنه يتعين البدء من جديد في المفاوضات المتوقفة لوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح كما يتعين أن تتبع تلك الهيئة نهجا إيجابيا أكثر لتعزيز عملية نزع السلاح.

A further sub-study analysed the conditions and developments of start-up processes for self-employed additional and extra work.
واضطلعت دراسة فرعية أخرى بتحليل ظروف وتطورات عمليات البدء من أجل العمل الإضافي والزائد لحساب الذات.