"البعثة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mission to
• the Mission
• MINUSTAH to
• MONUSCO to
• UNMIK to
• UNMIL to
• UNOMIG
• MONUC to
• UNMIS
• MINURSO
• visit to
• UNAMSIL to

Report on the Mission to South Africa by the Special Rapporteur,
تقرير البعثة إلى جنوب أفريقيا من ٧ إلى ٨١ تشرين

Mission to the United Kingdom of Great Britain and
البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Often, as in the case of the Mission to Azerbaijan, very specific suggestions are made which require implementation.
ففي أحوال كثيرة، يتم تقديم اقتراحات محددة جدا تتطلب التنفيذ، كما في حالة البعثة إلى أذربيجان.

The findings of the Mission were presented to the IPU member Parliaments and will be circulated in the General Assembly.
وقدمت النتائج التي توصلت إليها البعثة إلى البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي وسوف تعمم في الجمعية العامة.

It is in that spirit that the Security Council dispatched this Mission to the Great Lakes region.
وقد كان في هذا الاتجاه أن أوفد مجلس الأمن هذه البعثة إلى منطقة البحيرات الكبرى.

:: Restoration of all sites occupied by the Mission to their original condition in line with environmental standards
:: إعادة جميع المواقع التي تشغلها البعثة إلى حالتها الأصلية بما يتسق مع المعايير البيئية

The Panel will present a report on the findings of this Mission to the Parties in Doha.
وسوف يقدم الفريق تقريراً عن نتائج هذه البعثة إلى الأطراف في الدوحة.

In accordance with the standard operating procedures on notification of casualties in peacekeeping operations and special political missions, notification of casualty for military and police is transmitted from the Mission to the Situation Centre.
وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة بشأن الإبلاغ عن الخسائر في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، يحال الإبلاغ عن وقوع خسائر في صفوف العسكريين وأفراد الشرطة من البعثة إلى مركز العمليات.

Mission to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen: Mission to Bolivia
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، رودولفو ستافِنهاغِن: البعثة إلى بوليفيا

The Prime Minister issued instructions for the conduct of the Mission to Nassiriyah.
وأصدر رئيس الوزراء تعليمات لإرسال البعثة إلى الناصرية.

Mission to the Great Lakes region, 27 April-7 May 2002
البعثة إلى منطقة البحيرات الكبرى، 27 نيسان/أبريل-7 أيار/مايو 2002

Report of the Mission to Rwanda on the issues of violence against women in situations of armed conflict
تقرير البعثة إلى رواندا بشأن مسائل العنف ضد النساء في حالات النزاع المسلح

Following visits by the Commission Chairman to Nouakchott and by a technical Mission to Zouerate in Mauritania, plans were finalized to open an identification centre in Zouerate.
وعقب زيارات قام بها كل من رئيس البعثة إلى نواكشوط وبعثة تقنية إلى زويرات بموريتانيا، وضعت الخطط النهائية لفتح مركز لتحديد الهوية في زويرات.

Expressing further its deep regret that this political stalemate has not yet made possible the transfer of the activities of the Mission to other forms of international assistance,
وإذ يعرب كذلك عن شديد أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد من تحويل أنشطة البعثة إلى أشكال أخرى من المساعدة الدولية،

the Mission concludes that, if a mistake was indeed made, there could not be said to be a case of wilful killing.
وتخلص البعثة إلى أنه إذا كان قد حدث حقاً خطأ في هذا الصدد فلا يمكن القول بوجود حالة قتل عمد.

I invite MINUSTAH to work more closely with the Haitian authorities for genuine disarmament in the country.
وأدعو البعثة إلى العمل بشكل وثيق مع سلطات هايتي لتحقيق نزع سلاح حقيقي في البلد.

The Council called on MONUSCO to continue to support the Independent National Electoral Commission in the conduct of the forthcoming election.
ودعا المجلس البعثة إلى مواصلة دعم اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في إجراء الانتخابات المرتقبة.

In particular, the Council called upon UNMIK to:
ودعا مجلس الأمن، بصفة خاصة، البعثة إلى:

Initial assessment trip by UNMIL to River Cess
رحلة تقييم أولية من جانب البعثة إلى ريفر سيس

An audit of UNOMIG found that the Mission's bimonthly flights to Turkey were not used efficiently.
كشفت مراجعة لحسابات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أن رحلات البعثة إلى تركيا كل شهرين لم تكن تستخدم بكفاءة.

61. During the reporting period, limited progress was achieved regarding the handover of tasks from MONUC to the United Nations country team.
61 - وقد أحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير تقدم محدود في تسليم المهام من البعثة إلى فريق الأمم المتحدة القطري.

the Mission will aim to include this information in the next report on the financing of UNMIS.
وستسعى البعثة إلى تضمين هذه المعلومات في التقرير المقبل بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Since the review, MINURSO has annually reviewed its staffing requirements in line with the Mission's mandate.
ومنذ ذلك الاستعراض، تعمد البعثة إلى استعراض احتياجاتها من الموظفين سنويا، بما يتماشى وولاية البعثة.

Ambassador Rice and Ambassador Grant will co-lead the Mission visit to Khartoum.
وسوف ترأس السفيرة رايس والسفير غرانت معاً زيارة البعثة إلى الخرطوم.

The RUF leadership has invited UNAMSIL to deploy peacekeepers and observers in Kambia, Lunsar and Makeni.
وقد دعت قيادة الجبهة البعثة إلى نشر أفراد حفظ السلام والمراقبين في كامبيا ولونسار وماكيني.