"التحدث بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about
• speak about
• to speak on
• about the
• up about
• we can talk
• take the floor on

Ma'am, we can talk about it down at the precinct.
نستطيع التحدث بشأن الأمر في قسم الإداره يا سيدتي

Can we just talk about this seriously for a second?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

I mean, we don't have to talk about water.
أعني ، لا يتوجب علينا التحدث بشأن المياه

I mean, we... we shouldn't even be talking about this.
أعني، نحن .. لا ينبغي علينا التحدث بشأن هذا.

When's the last time you got into a sword fight? I don't want to talk about this.
متى كانت آخر مره دخلت فيها مجالدةً بالسيف ؟ لم أعد أريد التحدث بشأن ذلك

Would you prefer to talk about the painkillers, then?
إذن , أتوَد التحدث بشأن مسكّنات الآلام ؟

Can we talk about the gun that's in your purse?
. هل نستطيع التحدث بشأن السلاح الذي في محفظتك؟

I don't want to talk about it at all.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا

I don't want to talk about me anymore, okay?
لا أريد التحدث بشأن عني بعد الآن، اتفقنا؟

You want to talk about what happened at the train station?
هل تريد التحدث بشأن ما حدث على محطة القطار ؟

Want to talk about the pre-cal test on Friday?
أتريدين التحدث بشأن إختبار رياضيات يوم الجمعة ؟

I don't know if I can talk about it...
لا أعلم إن كان بإستطاعتي التحدث بشأن ذلك

Uh, no offense, but I really don't want to talk about this.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Right. You don't want to talk about it.
هذا صحيح ، أنتِ لا تودين التحدث بشأن ذلك الأمر

I want to talk about stuff, and I know while I'm saying this
أود التحدث بشأن الأمور و أعلم أنني بينما أقول ذلك

We can talk about this later, but what was the rental car company you used?
يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا و لكن ماذا كانت شركة تأجير السيارات التي إستخدمتيها؟

I guess now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

So, then we can talk about the good diets. I'm not sure why...
إذاً، نستطيع التحدث بشأن أنماط الغذء الصحيحة.

I want to talk about what really caused that massacre last night.
ولهذا جئت، أود التحدث بشأن السبب الحقيقيّ لمذبحة ليلة أمس.

You really need to stop talking about my kids like that.
شيلبى , يجب ان تتوقفى عن التحدث بشأن اصدقائى هكذا

Um, I'm not sure I'm authorized to speak about that.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: نيل

That decision would enable members of the Committee to speak on all the items or on any specific item at any given meeting.
ومن شأن ذلك القرار أن يمكن أعضاء اللجنة من التحدث بشأن جميع البنود أو بشأن أي بند محدد في أي اجتماع.

Oh, will you shut up about Facebook?
هلا توقفت عن التحدث بشأن الفيسبوك؟

Particular attention should be given in that respect to a fair and equitable distribution of the time available during the session among all the participants who might wish to take the floor on every agenda item.
ورأى أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد لتوزيع الوقت المتاح خلال الدورة على نحو عادل ومنصف بين جميع المشتركين الراغبين في التحدث بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال. مرفق