"التحكم به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control it
• handle it
• controlled
• controlling it
• manage it
• under control

So anger is a good thing if you can control it, but it's a definite disadvantage if you can't control it.
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه

Nietzsche says it's easier to renounce passion than control it.
نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به.

Whatever this is, clearly I can't control it.
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به

It's about what's going on up here and whether you can handle it.
إنهُ بشأن مايدور بعقلك وإن كنت قادر على التحكم به.

Manager Dai is a saint too spotless to be controlled.
المدير داي هو من الصعب تحديده ليتم التحكم به

Summerholt goes from studying the brain to controlling it.
سمرهولت ذهبت من دراسة الدماغ إلى التحكم به

But this whole thing is-it's... it's out of control, it's...
ولكن كل ذاك الشيء ذاك لا يمكن التحكم به أتعلم ماذا؟

You can't worry about that stuff'cause you can't control it.
لا يمكنك أن تقلق بهذا الخصوص لأنك لا تستطيع التحكم به

I was certain I could control it and manage how much it meant to me.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

The only problem is? I can't control it.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكنني التحكم به

I think we all realize that everybody feels anger, but not everybody can control it, which is why you guys are here today.
انا أعتقد اننا جميعا نشعر بالغضب لكن ليس هناك أحد يستطيع التحكم به وهذا سبب تواجدكم هنا

No, no, I locked the controls with a sonic cage. I'm the only one that can control it.
لقد أقفلت أجهزة القيادة بالسونيك أنا وحدي أستطيع التحكم به

I would never have forgiven myself... well, something did happen to me, and all I know is, I can't control it.
, فلن أسامح نفسى أبداً حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Now I can't control it. I'm just like you.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً

I think I can control it, and if I can, then so can you.
, أظنني يمكنني التحكم به لو أنني أستطيع، فتستطيع أنت أيضاً

Now remember, find the flow of the fight and try to control it.
والآن تذكر , أبحث عن مجرى المعركة وحاول التحكم به

But what if you could control it.
إنه قاتلُ لكن ماذا لو كان يمكنك التحكم به ؟

The Machine has turned on us, and I'm not sure we can handle it alone.
الألـة انقلبت علينا ولست متأكداً ان كان بوسعنا التحكم به لوحدنا

Whatever it is, I can handle it.
ايا كان الامر, يمكنني التحكم به

A sum of money that large can only be controlled from the top.
كثير من المال بهذا الحجم يمكن فقط التحكم به من مستوى اعلى

Something that's motivated by the primal instincts of Molly's psyche. But she's not controlling it.
شيئاً بدائياً مسير ومخلوق من وعى (مولى) لكنها لا تستطيع التحكم به.

Gives him that she worked only can manage it from the shadows.
جعلته مديرا لانه بإمكانها التحكم به

However, the force used should be no more than is reasonably necessary, and once the person has been brought under control, there can be no justification for him or her being struck.
ولكن يجب ألاَّ تتجاوز القوة المستخدمة الحد الضروري المعقول، ولا يوجد ما يبرر تعريض الشخص للضرب بعد التحكم به.