"التحليق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flight took place
• flight occurred
• fly
• flying
• overflight
• flight of
• flights took place
• the flight
• overflights
• flown
• of flight
• soar
• military flights
• soaring
• a flight

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
وتم التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحـدث هذا التحليق غــير المأذون بــه في منطقـة خاضعة للبوسنيين الصرب.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة.

The rights for commercial airlines to fly over borders derive from agreements negotiated by the International Civil Aviation Organization.
وتنبع حقوق شركات الطيران التجارية في التحليق عبر الحدود من اتفاقات تفاوضت بشأنها منظمة الطيران المدني الدولي.

They all thought you were flying the plane that night.
اعتقدو جميعاً كنتي انتي التحليق بالطائرة في تلك الليلة

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحـدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة للبوسنيين الصرب.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. South-west
وجرى التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة الهليكوبتر في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. North-east
وجرى التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة الهليكوبتر في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. North-west,
وقد جرى هذا التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats and the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون وحكومة البوسنة والهرسك. الشمال الشرقي

The unauthorized flight took place in areas controlled by the Bosnian Croats and the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة وحكومة البوسنة والهرسك. غير معروف

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

You told him I had to fly back this afternoon?
هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟

# I could fly away From always being everybody's wingman
أستطيع التحليق مبتعداً عن لعب دور مساعد أحدهم دائماً

Just flying around the city, I lost track of time.
فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت

However, most aircraft would be forced to make refuelling stops, with or without such neighbouring air space overflight rights, as in the case of the Democratic People's Republic of Korea arms shipment seized in Thailand.
إلا إنه سيتعين على معظم الطائرات التوقف للتزود بالوقود، سواء توافرت حقوق التحليق فوق المجال الجوي للبلد المجاور أم لم تتوافر، على غرار ما حدث في حالة شُحنة الأسلحة الكورية التي صودرت في تايلند.

The unauthorized flight of this suspected helicopter took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به للطائرة العمودية المشتبه في أمرها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flights took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحدث هـذا التحليق غير المأذون به في منطقـة خاضعة للبوسنيين الصرب.

The aim of the flight experiment was to verify the systems for the terminal phases of a winged re-entry vehicle.
وكان الهدف من تجربة التحليق هو التحقق من النظم الخاصة بالمراحل النهائية لمركبة مجنحة للعودة إلى الغلاف الجوي.

I call again upon the Government of Israel to cease all overflights of Lebanese territory and territorial waters.
وأهيب مرة أخرى بالحكومة الإسرائيلية أن توقف طيرانها عن التحليق نهائيا فوق الأراضي والمياه الإقليمية اللبنانية.

The missions are flown by the United States on behalf of UNMOVIC.
وتتولى الولايات المتحدة تسيير عمليات التحليق هذه بالنيابة عن أنموفيك.

It would, for example, help to clarify what legal regimes apply to the respective phases of flight.
فعلى سبيل المثال، سيساعد هذا التعريف على إيضاح ماهيّة النظم القانونية التي تنطبق على مراحل التحليق المختلفة.

Because your dreams can fly higher than a bald eagle and your goals can soar above the heroes of Mount Rushmore.
لأن أحلامك يمكنها الطيران أعلى من النسر الأشهب وأهدافكم يمكنها التحليق

The United Nations Panel of Experts on the Sudan confirmed that the Government of Sudan violated the ban on military flights over Darfur.
لقد أكد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالسودان أن حكومة السودان انتهكت الحظر المفروض على عمليات التحليق العسكري فوق دارفور.

Can you imagine soaring through the sky like a bird?
أيمكنكِ التخيل التحليق في الهواء مثل الطير ؟

The destination of such a flight may also be taken in consideration, however, when the aerospace object is located in airspace during most of the time of its flight and is used for Earth-to-Earth transport.
غير أنه يمكن أيضا أن يؤخذ بعين الاعتبار مَقصِد هذا التحليق عندما يكون الجسم الفضائي الجوي موجودا في الفضاء الجوي أثناء معظم وقت تحليقه وعندما يستخدم في النقل من الأرض إلى الأرض.