"الترم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• semester
• term

No. Not after this semester. I have to take Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

The next semester, some would relocate to off-campus housing.
وفي الترم القادم سوف يستقر بعضهم في البيت.

I myself could use an easy A. Got a pretty heavy load this semester, since I won the Gary Wyatt Innovation in Engineering Grant.
أنا عن نفسي أحتاج الى الممتاز السهل كان لدي الكثير من الحمل الثقيل هذا الترم منذ فوزي بمنحة غراي وايات للإبتكار الهندسي

Yes, I have a new class on a Tuesday in the middle of the term.
أجل . درس جديد يوم الثلاثاء فى منتصف الترم

I thought we could get together, discuss next term's lecture series, if you fancy coming along.
اعتقدت أننا يجب أن نجتمع لنحدد سلسلة محاضرات الترم القادم اذا كنت تفضل المجيء

Things got a little hostile last semester and I really hate that.
الأمور كانت عدائية قليلا بيننا في الترم الماضي وأكره ذلك حقا

Final semester of law school, dating who I thought was the one, at dinner, days before graduation... they got down on one knee to propose, and...
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

(♪ ♪ ♪) Chocolate bars one semester, fruit the next.
لوائح الشوكولا في ترم والفاكهة في الترم الثاني

I'm writing to tell her that I can't make the summer semester either.
أراسلها لأخبرها أن الترم الصيفي سيفوتني أيضًا

As long as the posts are up I have no choice... but to suspend you for the rest of the semester.
طالما المنشورات تنشر ليس لدي خيار الا فصلك قبل نهاية الترم

Good. I may have to sit out next semester... What?
جيدة قد أضطر لتأجيل الترم القادم ولكن - ماذا؟

I'm going back to NYADA, and-and Blaine is real excited because he just got into NYU for next semester.
سأعود لنيادا و بلاين متحمس جداً لأنه ألتحق بجامعة نيويورك الترم القادم

The lawyer said I don't move until the end of the semester.
قال المحامي أنني لن انتقل الا بعد الترم المقبل

I know you turned it down last semester, but I thought I was gonna give it another ask.
أعلم أنك رفضتيه الترم الماضي, ولكني فكرت أن أسأل ثانية

He and I are in the same pol i-sci class this semester, not to mention our joint IFC/Panhel meetings,
هو أنا في نفس درس السياسة معا هذا الترم ولا أحتاج لذكر اشتراكنا في اجتماعات آي إف سي ومجلس الأخوية

All the officials said was this semester.
كل ماقاله المسؤولون هو أنه سيكون في الترم الحالي.

And now, they're not letting me graduate until next semester. Hmm.
والآن, لن يتركوني أتخرج قبل الترم القادم

term ends in a couple of months and then I want you trained up, quick-smart.
نهاية الترم بعد شهرين عندها أريدك أن تتدرب لتصبح ذكي بسرعة

The new term starts soon and we have a picnic before going back.
الترم الثانى سيبدأ قريباً ونحن عندنا أجازة قبل العودة له

It's still early in the term. You're a great debater.
مازال الوقت مبكرا فى الترم يأنت متحدثة لبقة

I don't need her to do my term papers for me anymore.
لم أعد فى حاجة إلى من يكتب لى أوراق إمتحان الترم بعد الآن